1
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
خدعة أو علاج!

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,220
قف! جيش من الوحوش!

3
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
أنا لست وحشا. أنا رعاة البقر.

4
00:00:47,520 --> 00:00:48,540
حسنًا، تفضل يا راعي البقر.

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,900
وهنا بعض من اليقطين لدينا.

6
00:00:51,720 --> 00:00:52,800
عيد الهالوين سعيد.

7
00:00:53,140 --> 00:00:54,140
عيد الهالوين سعيد.

8
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
شكرًا لك.

9
00:01:01,380 --> 00:01:05,260
من أنت؟

10
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
هل أنت مريض؟

11
00:01:13,610 --> 00:01:14,369
يا إلهي.

12
00:01:14,370 --> 00:01:15,610
أنا أعرف من أنت.

13
00:01:15,910 --> 00:01:19,530
لقد فعلت كل ما قلت لي أن أفعله.

14
00:01:20,170 --> 00:01:22,050
لقد دمرت سجلاتي.

15
00:01:22,530 --> 00:01:25,770
أنا... هؤلاء هم أطفال الجيران.

16
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
قف!

17
00:01:36,330 --> 00:01:37,870
الجميع وحش الليلة.

18
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
هل أنت بخير يا صاح؟ مرحبًا سيندي.

19
00:01:44,980 --> 00:01:46,640
اه، الكثير من أعياد الميلاد.

20
00:01:47,260 --> 00:01:48,860
سأسميها ليلة.

21
00:01:52,900 --> 00:01:55,720
لم أخبر أحداً يا دان

22
00:01:56,780 --> 00:01:59,480
جنون العظمة الخاص بك يزداد سوءا.

23
00:02:01,000 --> 00:02:06,240
ما فعلته في الحديقة، ذلك... ذلك
لم يكن خطأك.

24
00:02:06,660 --> 00:02:07,940
لقد كان حادثا.

25
00:02:08,600 --> 00:02:10,840
لا يزال بإمكانك... أنت على حق.

26
00:03:21,770 --> 00:03:23,930
هل يمكنني الحصول على التوت الأزرق الشهير لأبي؟
الفطائر؟

27
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
لو سمحت.

28
00:03:27,390 --> 00:03:31,210
لا أعرف. أعتقد أنه سوف يكون
أن يكون خبزًا محمصًا أو خبزًا من الحبوب.

29
00:03:32,930 --> 00:03:36,470
الخبز على رقم أربعة، كما تفعل أمي. لا
بقع بنية.

30
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
ينسخ.

31
00:03:42,930 --> 00:03:43,930
تعال.

32
00:03:44,110 --> 00:03:45,110
الجميع في.

33
00:03:53,900 --> 00:03:57,960
إذا أردت تكوين صداقات جديدة في
المدرسة، ماذا علي أن أفعل حتى لا أفعل ذلك

34
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
تبدو غبية؟

35
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
يبدو غبيا هو الاستخفاف.

36
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
فقط أخبرني.

37
00:04:05,920 --> 00:04:11,160
أم...حسناً، ماذا تعتقد أن أمي ستفعل
افعل؟

38
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
لا، لا، لا.

39
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
إنها تعمل.

40
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
فقط تخيل.

41
00:04:19,579 --> 00:04:21,740
طرح سؤال في...

42
00:04:22,120 --> 00:04:26,420
وإذا أجابوا بجمل كثيرة،
يريدون أن يكونوا صديقك.

43
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
هذه إجابة ذكية حقًا.

44
00:04:31,520 --> 00:04:32,980
هل أنت متأكد أنك طفلي؟

45
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
نعم.

46
00:04:34,500 --> 00:04:37,020
هل لديك أي نوع من الوثائق ل
اثبات ذلك؟

47
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
لا.

48
00:04:40,200 --> 00:04:42,260
أنا فقط يجب أن آخذ كلمتك لذلك؟
نعم.

49
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
هل أنت متأكد؟

50
00:04:46,220 --> 00:04:48,520
أبي، لقد خدعتني.

51
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
نوع من العمل.

52
00:04:52,670 --> 00:04:54,190
هل تفعل ذلك لمريضك؟

53
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
وظيفة واحدة.

54
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
أحصل عليه.

55
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
وافقت.

56
00:05:23,310 --> 00:05:24,690
السيد رافيلو، دكتور برنس.

57
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
ادخل.

58
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
لذا، سيد رافيلو، لماذا لا تخبرني
عن نفسك؟

59
00:05:36,190 --> 00:05:37,089
فقط دان.

60
00:05:37,090 --> 00:05:38,090
دان جيد.

61
00:05:41,010 --> 00:05:42,170
إذن، لماذا أنت هنا؟

62
00:05:42,470 --> 00:05:44,510
كيف يعمل العلاج، على أي حال؟

63
00:05:44,810 --> 00:05:45,930
لم تفعل هذا من قبل؟

64
00:05:46,250 --> 00:05:50,830
لا، نحن نتحدث، ومن ثم نقوم بحل المشكلة.

65
00:05:51,370 --> 00:05:52,990
لا يمكنه أن يخبرني بما يجب أن أفعله.

66
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

67
00:05:56,290 --> 00:06:00,490
هل حدثت أي اضطرابات في الآونة الأخيرة؟
حياتك؟ هل هناك أي تغيرات في الوزن؟

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,410
فكرة انتحارية؟

69
00:06:02,730 --> 00:06:04,950
هل كان لديك أي أفكار مدمرة؟

70
00:06:05,790 --> 00:06:08,430
تعب؟ كيف حالك الشخصي
العلاقات؟

71
00:06:09,310 --> 00:06:14,630
لذا، على أية حال، هذا أنا. أنا المدير
في مدرسة إلوود الابتدائية في أوهير

72
00:06:14,630 --> 00:06:18,970
بلدة. وقبل ستة أشهر، زوجتي
طردني.

73
00:06:20,620 --> 00:06:21,960
قالت أنني لم أكن هناك من أجلها.

74
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

75
00:06:26,460 --> 00:06:27,520
لكن الآن لا أستطيع النوم.

76
00:06:28,880 --> 00:06:34,400
أعطاني أحد أصدقائي بعض الجنون
قمري... أنت تعرف ماذا أقصد. أنا فقط

77
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك أن تعطيني
شيء أقوى.

78
00:06:37,140 --> 00:06:40,760
يمكننا مناقشة الدواء بعد قليل. هل
سوف تكتب كل ملعون

79
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
شيء أقول؟

80
00:06:44,200 --> 00:06:46,480
إذا كان الأمر يزعجك، فلا داعي لأخذه
ملاحظات.

81
00:06:46,960 --> 00:06:49,880
نعم، أنا حقا لا أريد أي ملاحظات.

82
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
أبدًا.

83
00:06:52,940 --> 00:06:54,000
هل يمكنك تمزيق ذلك؟

84
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
الآن؟

85
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
لو سمحت.

86
00:07:17,340 --> 00:07:19,300
وثيقة ، أنا آسف. لا أقصد أن أكون أ
رعشة.

87
00:07:19,690 --> 00:07:25,450
إنها مجرد اه...أعني الخصوصية بالنسبة لي
الآن هو مهم حقا.

88
00:07:27,850 --> 00:07:29,290
أنت آمن هنا، دان.

89
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
أنا لست بجنون العظمة.

90
00:07:32,030 --> 00:07:35,030
هل تعتقد أنك مصاب بجنون العظمة؟ أعتقد
أنت تنظر إلي وتفكر في هذا الرجل

91
00:07:35,030 --> 00:07:36,950
مصاب بجنون العظمة، ولكن... لماذا يا دان؟

92
00:07:41,110 --> 00:07:46,370
مهلا، أم... عندما اتصلت هنا، أم...
كانت هناك فتاة، سكرتيرة.

93
00:07:47,390 --> 00:07:50,410
أين هي الآن؟ إنها بدوام جزئي.
نعم، لا أريدها أن تعرف أي شيء.

94
00:07:50,710 --> 00:07:52,430
يعني أي شيء عني.

95
00:07:54,030 --> 00:07:58,430
لذلك إذا قمت بتحديد كل موعد في الساعة 4 مساءً
م.؟ لن تراها أبدا. وأنت

96
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
نقدا؟ يمكننا مساعدتك في التأمين
الأوراق.

97
00:08:00,990 --> 00:08:04,230
أنا فقط لا أريد أي شخص في المدرسة
المجلس أو أحد الوالدين لمعرفة ذلك.

98
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
حسنًا يا دان.

99
00:08:08,970 --> 00:08:10,490
حسنًا، أعتقد أن تلك كانت بداية جيدة.

100
00:08:12,310 --> 00:08:14,130
في الليل على السرير...

101
00:08:16,590 --> 00:08:20,290
أنا أتعرق كثيرًا لدرجة أنني أستيقظ في
بركة.

102
00:08:23,030 --> 00:08:26,690
حسنًا، لماذا لا نحفظ ذلك للمرحلة التالية
جلسة؟ إنه نفس الحلم كل

103
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
أنا أركض في الغابة.

104
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
انها مظلمة.

105
00:08:36,270 --> 00:08:37,429
وهناك هذه الكلاب.

106
00:08:38,190 --> 00:08:41,650
هذه الكلاب اللعينة. إنهم ينبحون مثل
سخيف مجنون. ولقد حصلت على هذا الشيء

107
00:08:41,650 --> 00:08:45,230
في يدي. ولا أعرف ما هو،
لكنه خطير.

108
00:08:45,840 --> 00:08:50,260
يدي مثل مخالب سخيف. دان،
هذا مكان جيد للبدء به الأسبوع المقبل.

109
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
نعم.

110
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
تمام.

111
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
نراكم الخميس.

112
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
يوم الخميس؟

113
00:09:00,180 --> 00:09:03,400
نعم، عندما وضعت فتاتك على الخط.
لقد حددت للتو ثلاثة مواعيد متتالية.

114
00:09:04,100 --> 00:09:06,380
أم، أريد أن أشرح لك شيئا،
دان.

115
00:09:07,000 --> 00:09:10,840
يتم استخدام هاتين الجلستين الأوليين
تحديد ما إذا كان بإمكاني مساعدتك.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,840
انتظر، حتى تتمكن من التخلص مني بعد ذلك
هذا؟ أعني...

117
00:09:15,120 --> 00:09:16,340
كل هذا الكلام سيكون من أجل لا شيء؟

118
00:09:16,640 --> 00:09:19,880
حسنًا، لن يكون لذلك معنى كبير
استمر إذا لم أتمكن من مساعدتك.

119
00:09:20,400 --> 00:09:21,800
نعم، فهمت.

120
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
نراكم الخميس.

121
00:09:31,720 --> 00:09:37,020
لذا يا أبي، مكتوب هنا من يكتب
أفضل مقابلة تحصل في إحدى الصحف.

122
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
أب.

123
00:09:42,120 --> 00:09:44,280
أعتقد أن والدك هو أفضل شخص له
مقابلة.

124
00:09:46,180 --> 00:09:48,100
ربما يمكنك ذكر ذلك.

125
00:09:49,120 --> 00:09:51,380
أعتقد أن ريغان أذكى من أن يصدق
ذلك.

126
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
حسنًا.

127
00:09:55,460 --> 00:09:56,780
ما هو سؤالك الأول؟

128
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
ما هو أشجع شيء قمت به على الإطلاق؟

129
00:09:58,980 --> 00:10:00,820
أوه، أعتقد أنني أستطيع الإجابة على ذلك.

130
00:10:02,500 --> 00:10:07,640
عندما ولدت لأول مرة، ذهبنا إلى
كيب كود. وكانت هناك هذه المرأة

131
00:10:07,640 --> 00:10:08,940
في الماء. كانت حاملا.

132
00:10:09,360 --> 00:10:11,180
لقد كانت تكافح حقًا.

133
00:10:12,100 --> 00:10:13,620
وأبوك...

134
00:10:15,160 --> 00:10:16,420
ينقذها من الغرق.

135
00:10:17,600 --> 00:10:19,980
يا إلهي، أنت مثل بطل الحياة الحقيقية.

136
00:10:20,780 --> 00:10:23,740
والدتك هي البطل الحقيقي الذي تتحمله
لي كل هذه السنوات.

137
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
هذه حقيقة.

138
00:10:26,960 --> 00:10:29,160
سأكتب خمسة أسئلة من قبل
عشاء.

139
00:10:32,020 --> 00:10:34,060
وأبي، اسمه جوستين.

140
00:10:34,400 --> 00:10:35,840
وقال الكثير من الجمل.

141
00:10:36,560 --> 00:10:37,900
لذا، أرسل لي الفاتورة.

142
00:10:41,600 --> 00:10:42,980
اثنين من الأبوة والأمومة الناجحة.

143
00:10:43,760 --> 00:10:44,900
أنظر، أنا...

144
00:10:44,900 --> 00:10:54,780
أنت

145
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
لا يزال في العمل.

146
00:10:57,740 --> 00:11:00,740
أنا... أنا مريض جديد.

147
00:11:02,700 --> 00:11:05,280
ربما تمزيق ملاحظاتي أمامه.

148
00:11:06,060 --> 00:11:08,460
لقد جعلك تمزق ملاحظاتك.

149
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
أوه، لا، لا، لا.

150
00:11:11,819 --> 00:11:15,280
لا، أخبره أنك لا تعتقد أنك تستطيع ذلك
مساعدته سيحصل على جلسة أخرى إذا كنت

151
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
لا تحصل على أجواء أفضل بالرغم من ذلك
فليكن.

152
00:11:20,060 --> 00:11:22,840
أعلم أنه أنت وكان قد رحل بالفعل.

153
00:11:23,400 --> 00:11:29,560
بالتأكيد أنت لطيف جدًا

154
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
أنا لطيف جدا

155
00:11:45,440 --> 00:11:49,220
أين كنت بحق الجحيم الأسبوع الماضي؟ أنا
دعا كارلي. قلت لها أنني... أنا

156
00:11:49,860 --> 00:11:50,900
حالة طوارئ أخرى.

157
00:11:51,460 --> 00:11:52,580
لا تخبرها.

158
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
أخبرني.

159
00:11:54,400 --> 00:11:55,500
لا تجعل الجدول الزمني لها.

160
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
تمام.

161
00:12:00,380 --> 00:12:01,640
اللعنة هل ترتدي؟

162
00:12:03,480 --> 00:12:06,340
من أنت؟ هل لديك أي واجبات منزلية؟
ثلاث صفحات من الرياضيات.

163
00:12:06,969 --> 00:12:11,090
ولا تملأ رأسها بالخوف
هراء. أنت لست هناك في الساعة الثانية في

164
00:12:11,090 --> 00:12:13,830
الصباح عندما لا تستطيع النوم. نعم و
إذا سمح لها بقضاء الليل في

165
00:12:13,830 --> 00:12:15,470
منزلي، لن يكون لدينا هذه المشكلة،
أليس كذلك؟

166
00:12:15,930 --> 00:12:17,270
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

167
00:12:17,550 --> 00:12:18,910
تصبح شخصا كاملا.

168
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
أراك تتقلص.

169
00:12:21,430 --> 00:12:24,250
تقصد مثل مستشار الزواج لك
جرنا إلى؟ يعمل بالنسبة لي. نعم و

170
00:12:24,250 --> 00:12:27,950
لقد حطمونا في جلسة واحدة، أليس كذلك؟ و
الآن أرى ابنتي مرة واحدة في الأسبوع.

171
00:12:31,210 --> 00:12:32,069
يا. بن!

172
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
كيف حالك؟

173
00:12:45,180 --> 00:12:46,139
19، حسنًا؟

174
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

175
00:12:47,660 --> 00:12:48,800
29. أوه، مهلا.

176
00:12:49,060 --> 00:12:50,280
كيف حالك؟ شكرًا لك.

177
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
يا.

178
00:12:56,160 --> 00:12:58,800
أمي تقول أشياء عنك في بعض الأحيان.

179
00:13:00,560 --> 00:13:03,700
كما تعلمون، إذا حصلت على السؤال 20 بشكل صحيح،
تحصل على كانولي.

180
00:13:04,240 --> 00:13:05,400
ماذا عن رحلة إلى المركز التجاري؟

181
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
كانولي. ماذا عن لامبورغيني؟

182
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
كانولي. المهر؟

183
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
ماذا عن كانولي؟

184
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
ماذا عن مفتاح المنزل؟

185
00:13:14,480 --> 00:13:18,740
لماذا؟ عندما أنتظر أمامك
الشرفة، أمي تجلس في السيارة.

186
00:13:20,580 --> 00:13:25,720
كما تعلمون، أنا وأمك جدا
أشخاص مختلفين.

187
00:13:27,140 --> 00:13:30,220
والشيء السيئ هو أن الناس لا يفعلون ذلك
التغيير.

188
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
هم من هم.

189
00:13:34,340 --> 00:13:35,360
هل لديك صديقة؟

190
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
من أين جاء ذلك؟ لا.

191
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
لكن، انظر، إذا كان لديّ
صديقة...

192
00:13:42,510 --> 00:13:44,690
أريدك أن تكون أول شخص
لمقابلتها.

193
00:13:45,210 --> 00:13:46,210
لا أريد أن.

194
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
تمام.

195
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
أبي،

196
00:13:50,850 --> 00:13:54,510
عمري 12 عامًا تقريبًا. يمكنني فقط ارتداء المفتاح
على الخيط الذي حول رقبتي. اسمحوا لي

197
00:13:54,510 --> 00:13:55,209
فكر في الأمر.

198
00:13:55,210 --> 00:13:56,530
يا شباب اللغة.

199
00:13:58,130 --> 00:13:59,210
هذا كل شيء. هذا كل شيء يا رجل.

200
00:13:59,790 --> 00:14:01,290
أبي، إنه كبير في السن. سوف يتأذى.

201
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
نعم؟

202
00:14:05,290 --> 00:14:08,150
نعم هذا صحيح. يا شباب، يا شباب،
يا شباب. ماذا عن أن نسمح له بالرجوع؟ أنت

203
00:14:08,150 --> 00:14:08,709
أليس كذلك يا توني؟

204
00:14:08,710 --> 00:14:10,170
نعم. ماذا عن الجلوس اللعنة؟

205
00:14:10,910 --> 00:14:13,410
لماذا لا أشتري لك بضع شرائح
قبل أن تصل إلى الطريق؟

206
00:14:14,610 --> 00:14:16,750
نعم، ماذا لو تغلبنا على القرف
أنت؟ نعم.

207
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
ميدلر؟

208
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
اندفاعة!

209
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
البقاء أسفل!

210
00:14:31,590 --> 00:14:32,469
اتركه.

211
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
مجرد العبث.

212
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
زاوية صغيرة.

213
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
انتظر.

214
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
سيئة للغاية.

215
00:15:07,680 --> 00:15:09,000
آسف. هل أخافتك؟

216
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

217
00:15:16,870 --> 00:15:19,030
مهلا، استمع لي.

218
00:15:21,010 --> 00:15:23,630
في بعض الأحيان، عليك أن تكون قاسياً.

219
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
أنت فقط تفعل.

220
00:15:27,990 --> 00:15:29,090
وعندما يتعلق الأمر بك،

221
00:15:30,650 --> 00:15:32,930
سأظل دائمًا الرجل الطيب، جميعًا
أليس كذلك؟

222
00:15:35,590 --> 00:15:41,150
أنا أحبك، وهذا كل ما أعرفه.

223
00:15:42,610 --> 00:15:43,610
أب؟

224
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
أتعلم؟

225
00:15:49,530 --> 00:15:50,630
لماذا لا نتحدث عن هذا المفتاح؟

226
00:16:06,110 --> 00:16:09,370
أنا فقط لا أريده أن يعتقد أنني سمحت له بذلك
كل شيء يذهب إلى الجحيم.

227
00:16:13,930 --> 00:16:16,470
أحضرت الأحفاد إلى المنزل للخدعة
-أو -علاج.

228
00:16:17,070 --> 00:16:18,390
يجب أن يكون ذلك فظيعا.

229
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
كانت هناك شرطة.

230
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
جسده.

231
00:16:22,230 --> 00:16:23,770
رأى الأطفال ذلك.

232
00:16:24,330 --> 00:16:27,150
أوه، كان هناك دماء في كل مكان.

233
00:16:28,490 --> 00:16:30,670
يبدو أنه كان طبيباً عظيماً.

234
00:16:33,070 --> 00:16:34,810
وكان طبيبا طبيبا.

235
00:16:36,050 --> 00:16:41,710
هذا ما أطلقت عليه صحيفتك،
و... هل لدى زوجك أي شيء

236
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
عن مريض؟

237
00:16:43,210 --> 00:16:46,130
هل أخبرك أنه يعتقد أيًا منه
قد يكون المرضى خطرين؟

238
00:16:46,330 --> 00:16:48,210
طلبت مني الشرطة ألا أقول أي شيء.

239
00:16:54,170 --> 00:16:57,790
كان هناك مريض واحد يصنع الجين
عصبي.

240
00:16:58,770 --> 00:17:04,210
وفي اللحظة الثانية التي عاد فيها إلى المنزل من العمل، كان
سكب لنفسه جيم بيم، بوربون،

241
00:17:04,210 --> 00:17:07,349
حتى قبل أن يقبلني، من قبل
أي شيء.

242
00:17:07,569 --> 00:17:09,450
وكان هذا سلوكا غير عادي بالنسبة له؟

243
00:17:10,069 --> 00:17:11,069
نعم.

244
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
جرانت هاريسون.

245
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
تريسي ريختر. أنا أحقق في
جريمة قتل يوجين مالو. هل أنت د.

246
00:17:31,700 --> 00:17:33,280
أراهن أنه كان زميلا لك.

247
00:17:36,640 --> 00:17:41,420
اسمع، قاتل مالو كان واحدًا منه
المرضى. لدي ثقة في

248
00:17:41,420 --> 00:17:43,860
الشرطة. لا، لقد انتقلوا. وهكذا
ينبغي لك.

249
00:17:45,200 --> 00:17:48,160
على هذا القاتل أن يحصل على شيء جديد
طبيب نفسي، أليس كذلك؟

250
00:17:48,620 --> 00:17:52,560
أعني، ماذا لو كان أنت؟ وماذا لو
هذا المريض المفترس هو من نسج الخيال

251
00:17:52,560 --> 00:17:55,480
سعيك وراء المؤامرة يا صحيفة التابلويد
-خيال مستوحى؟

252
00:17:57,080 --> 00:17:59,900
حسنًا إذن.

253
00:18:13,840 --> 00:18:15,400
حسنًا، ربما تكون قد اكتشفت ذلك من خلال
الآن.

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
هذا لا يتعلق بزوجتي، أليس كذلك؟

255
00:18:23,590 --> 00:18:30,110
ماذا يحدث عندما يخبرك شخص ما بذلك
فعلت شيئا ضد القانون؟

256
00:18:31,610 --> 00:18:32,670
حسنا، هذا يعتمد.

257
00:18:33,630 --> 00:18:39,570
إذا كان بالكامل في الماضي، إذا لم يكن هناك
التهديد المستقبلي، فأنا أخلاقيًا،

258
00:18:39,570 --> 00:18:42,510
ملزم قانوناً بعدم الإبلاغ عنه.

259
00:18:47,610 --> 00:18:49,470
وثيقة، أنا هنا للشفاء.

260
00:18:51,070 --> 00:18:53,290
ليس لدي أي شر في قلبي، أقسم لك.

261
00:18:54,390 --> 00:18:55,510
عليك أن تصدقني.

262
00:18:55,930 --> 00:19:01,490
ليس لدي سبب لعدم القيام بذلك. حسنا، حلمي
لم يكن حلما.

263
00:19:03,810 --> 00:19:07,790
كنت أقطع متنزهًا في الطريق
المنزل.

264
00:19:09,770 --> 00:19:10,910
كان الظلام شديدًا.

265
00:19:14,670 --> 00:19:16,470
أقسم بحياة ابنتي.

266
00:19:17,960 --> 00:19:19,140
ذلك الرجل كان يسحب مسدساً.

267
00:19:21,020 --> 00:19:22,620
يقفز الناس هناك طوال الوقت.

268
00:19:24,960 --> 00:19:27,880
لكن المرأة، كنت بحاجة لها أن تكون هادئة.

269
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
وقد ألقت نظرة جيدة على وجهي، أنت
تعرف؟

270
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
كان علي أن أكون متأكدا.

271
00:19:45,740 --> 00:19:46,900
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

272
00:19:48,040 --> 00:19:49,260
جريمة قتل أوكلاند بارك.

273
00:19:52,360 --> 00:19:53,460
هل تقول أن هذا أنت؟

274
00:19:59,040 --> 00:20:03,180
ماذا قلت أنك ضربته؟ أنا
لا أعرف. لقد حجبتها.

275
00:20:04,240 --> 00:20:06,760
لا أعلم، ربما هو اضطراب ما بعد الصدمة، لكن...
إله.

276
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
صوتها يا رجل.

277
00:20:13,240 --> 00:20:14,380
أسمع ذلك طوال الليل.

278
00:20:17,320 --> 00:20:23,560
هناك أوقات في حياة بعض الناس
عند اتخاذ قرار واحد

279
00:20:23,780 --> 00:20:30,080
رغبة مفاجئة، فشل شخصي

280
00:20:30,080 --> 00:20:34,080
يمكن أن يسبب تفكك معين.

281
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
هل تفهم؟

282
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
أنا أخافك. أنا أعرف. لا، أنت لست كذلك.
يجب أن تساعدني على الشفاء يا دكتور.

283
00:20:42,400 --> 00:20:44,980
أريدك أن تستمع لي جداً
بعناية، دان.

284
00:20:45,500 --> 00:20:48,560
لا أعتقد أنني قادر على المساعدة
أنت.

285
00:20:48,880 --> 00:20:54,980
لقد مرت سنوات منذ أن تمكنت من إدارة
حالة مثل حالتك. أنا أعالج في الغالب

286
00:20:54,980 --> 00:20:56,540
الناس للقلق.

287
00:20:56,920 --> 00:20:57,980
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

288
00:20:59,860 --> 00:21:01,060
أحتاجك يا دكتور.

289
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
ساعدني على الشفاء.

290
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
لو سمحت.

291
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
تمام.

292
00:21:16,590 --> 00:21:21,870
أنت وأنا، كما تعلم يا لوك، نحن مثل
زوجان من الأطفال على الأرجوحة في

293
00:21:21,870 --> 00:21:23,730
ملعب. أرى ذلك في كل وقت.

294
00:21:25,330 --> 00:21:28,650
وهذا مضحك. في بعض الأحيان يكون الطفل
من يقفز أولاً ومن يتأذى.

295
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
أنت تعرف؟

296
00:21:30,850 --> 00:21:33,470
يأتي المقعد ويمسك به في
الذقن.

297
00:21:38,170 --> 00:21:43,570
ثم في بعض الأحيان يكون الرجل الثاني هو الذي
يبقى هناك.

298
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
شلالات.

299
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
أراك الخميس، أيها الكلب.

300
00:21:51,140 --> 00:21:57,780
دان، ابنة أخي ستبدأ روضة الأطفال
في إلوود. لقد حصلنا على عائلة كبيرة من

301
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
المعلمين هناك.

302
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
مطرقة الغلاية.

303
00:22:01,720 --> 00:22:02,659
إما واحد.

304
00:22:02,660 --> 00:22:03,660
من الجيد أن نعرف.

305
00:22:26,920 --> 00:22:28,100
النوم مع ساعي البريد.

306
00:22:29,020 --> 00:22:30,300
ستيوارت! أهلاً!

307
00:22:30,760 --> 00:22:31,920
انا بحاجة لك الآن!

308
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
آسف.

309
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
آسف.

310
00:22:37,760 --> 00:22:39,400
لقد كنت رجل UPS.

311
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
أنت تعرف أنني لا أحب قصته.

312
00:22:44,860 --> 00:22:46,780
حسنا، هو دائما يحصل على الطرود
الوقت.

313
00:22:47,520 --> 00:22:49,380
حسنا، هناك ذلك.

314
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
لطيف حقا.

315
00:23:03,660 --> 00:23:04,660
أنا أحب.

316
00:23:18,600 --> 00:23:21,620
هل كل الأوهام دليل على الذهان؟

317
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
من يعرف؟

318
00:23:24,420 --> 00:23:26,400
هل كل الأوهام دليل على الذهان؟

319
00:23:29,320 --> 00:23:30,580
هل يمكنك تنويرنا؟

320
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
أوه.

321
00:23:34,800 --> 00:23:37,980
هل كل الأوهام دليل على الذهان؟

322
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
يمين.

323
00:23:45,600 --> 00:23:47,940
لا، ليسوا كذلك. هل سألتك؟

324
00:23:48,320 --> 00:23:50,480
آسف. السيدة أيزمان.

325
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
أتقدم إلى زميلي الكريم.

326
00:23:55,380 --> 00:23:56,380
تمام.

327
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
رجل جديد.

328
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
الآن يمكنك أن تشرح.

329
00:24:00,220 --> 00:24:01,360
بالتفصيل.

330
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
نعم. أم، عفوا.

331
00:24:08,630 --> 00:24:09,830
جنون العظمة هو الوهم.

332
00:24:11,510 --> 00:24:16,570
ومع ذلك، هناك أمثلة سريرية
لقد كان، من الناس، من المريض الذي

333
00:24:16,570 --> 00:24:21,770
تتصرف بشكل طبيعي معظم الوقت و
تظهر أعراض جنون العظمة فقط عندما

334
00:24:21,770 --> 00:24:28,170
ناجم عن حدث معين أو ربما
ذكرى.

335
00:24:32,170 --> 00:24:33,870
لا تدعه يجيب عليك مرة أخرى.

336
00:24:37,840 --> 00:24:38,940
هل تلاحقني؟

337
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
نوع من.

338
00:24:40,460 --> 00:24:42,260
شكرا لإنقاذي.

339
00:24:43,100 --> 00:24:44,079
أنا هيلاري.

340
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
كيفن.

341
00:24:45,360 --> 00:24:46,980
متاح للحفظ في أي وقت.

342
00:24:47,500 --> 00:24:49,360
لكنك لا تكون عادة في الصف؟

343
00:24:49,700 --> 00:24:53,560
لا، مجرد التدقيق. إنه نوع من أ
تعليم الكبار المستمر. حقًا؟

344
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
بجد؟ كنت تعرف الكثير عن
جنون العظمة كما فعل الأستاذ.

345
00:24:57,820 --> 00:24:58,820
لو سمحت.

346
00:25:02,620 --> 00:25:03,920
شكرًا لك. نعم.

347
00:25:04,720 --> 00:25:06,980
مهلا، هل ترغب في الذهاب للحصول على كوب من
القهوة؟

348
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
لا أستطبع. يجب أن أذهب إلى صفي التالي.

349
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
الرتق.

350
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
يمكنك تدقيق ذلك أيضًا.

351
00:25:38,700 --> 00:25:40,340
عندما لا تزحف، ماذا تفعل
افعل؟

352
00:25:40,580 --> 00:25:42,220
حسنًا، من الواضح أنه ليس خبازًا.

353
00:25:42,520 --> 00:25:43,980
أبيع التأمين.

354
00:25:44,680 --> 00:25:45,800
رائع. أنت؟

355
00:25:46,360 --> 00:25:51,780
أنا موظفة استقبال، ولكنني أريد حقا
ليكون خبازا. رئيسي هو رعشة.

356
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
مم-هم.

357
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
شكرًا.

358
00:25:56,880 --> 00:25:58,280
مم. رائع.

359
00:25:59,400 --> 00:26:00,460
مثل 10 من 10.

360
00:26:00,700 --> 00:26:01,439
هذا جيد حقا.

361
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
شكرًا لك.

362
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
حسنًا.

363
00:26:08,170 --> 00:26:09,370
آخر الأسئلة في الليل.

364
00:26:09,570 --> 00:26:12,250
هل سبق لك أن اهتمت بشخص ما
شخصيات متعددة؟

365
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
لا.

366
00:26:16,370 --> 00:26:18,430
هل اعتنيت بقاتل من قبل؟

367
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
مرة واحدة.

368
00:26:21,910 --> 00:26:23,930
رائع. هل هو في السجن؟

369
00:26:27,410 --> 00:26:28,410
ليس بعد الآن.

370
00:26:29,670 --> 00:26:31,290
عملت معه لمدة عامين.

371
00:26:31,710 --> 00:26:32,710
ماذا حدث؟

372
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
لقد تحسن.

373
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
هذا كل شيء؟

374
00:26:42,420 --> 00:26:43,520
يملك حانة.

375
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
اذهب إلى النوم.

376
00:27:10,080 --> 00:27:11,140
يجب أن أكون متأكدا.

377
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
د.

378
00:27:30,780 --> 00:27:32,540
الأمير. تريسي ريختر.

379
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
قبيلة المدينة.

380
00:27:33,840 --> 00:27:35,260
لا يمكنك الدخول هنا فحسب.

381
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
إنها جميلة.

382
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
هل هذه ابنتك؟

383
00:27:40,230 --> 00:27:41,250
ما هي، 12؟

384
00:27:41,650 --> 00:27:43,090
مهما كان ما تفعله، توقف.

385
00:27:43,390 --> 00:27:44,470
لقد كنت أحب 10 طبيب نفسي.

386
00:27:45,350 --> 00:27:46,850
هل تعرف الدكتور يوجين مالو؟

387
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
لم أكن.

388
00:27:51,210 --> 00:27:54,570
لقد تدرب لمدة ساعتين من هنا. كان لديه
مريض خطير.

389
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
ربما قاتله.

390
00:27:57,890 --> 00:28:02,250
لمدة أسبوع تقريبا، كان رجال الشرطة في كل مكان
قتله. وبعد ذلك، لا شيء.

391
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
و؟

392
00:28:04,970 --> 00:28:08,450
هل اكتسبت مؤخرًا مريضًا جديدًا
مع الماضي العنيف؟

393
00:28:08,990 --> 00:28:10,730
لن يجيب أي طبيب نفسي على ذلك.

394
00:28:19,110 --> 00:28:20,390
كما تعلمون، أنا أفكر فقط.

395
00:28:21,030 --> 00:28:26,490
إذا حصل هذا الرجل على طبيب نفسي جديد،
من الأفضل أن يتقلص أن نكون حذرين حقا.

396
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
اتصل بي.

397
00:28:44,060 --> 00:28:45,280
جيك؟ أنا أعرفك.

398
00:28:46,720 --> 00:28:47,439
أشك في ذلك.

399
00:28:47,440 --> 00:28:48,500
أنت جيك بريجنسكي.

400
00:28:49,700 --> 00:28:52,080
وأراهن أنك في الساعة الرابعة
التي تتقلص على ثلاثة.

401
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
استمع لي، تريسي.

402
00:29:00,540 --> 00:29:06,740
كيف تؤدي عملك؟

403
00:29:13,130 --> 00:29:14,890
في أغلب الأيام، يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

404
00:29:20,350 --> 00:29:22,950
اليوم، على سبيل المثال، اتصل أحد الزملاء
في المرضى.

405
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
لذا؟

406
00:29:25,230 --> 00:29:26,910
كان علي أن أقوم بتدريس العلوم للصف الخامس.

407
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
النظام الشمسي.

408
00:29:31,050 --> 00:29:35,210
إنه الغلاف الجوي، الهيدروجين، الهيليوم، ذلك
نوع من الشيء. بدأت كعلم

409
00:29:35,210 --> 00:29:36,210
المعلم. كيمياء.

410
00:29:38,070 --> 00:29:42,070
بالحديث عن هذا يا دكتور، هل تعتقد أنك كذلك؟
هل يمكن أن تعطيني شيئًا يساعدني على النوم؟

411
00:29:43,660 --> 00:29:47,500
هل كنت تتناول الدواء من قبل عندما كنت
كانوا في العلاج؟ لم أكن في العلاج

412
00:29:47,500 --> 00:29:50,940
من قبل. قلت لك ذلك. وهذا هو السبب
الأطباء النفسيين يدونون الملاحظات.

413
00:29:53,340 --> 00:30:00,160
ما رأيك في احتمالات هناك
شخص ما في

414
00:30:00,160 --> 00:30:01,340
أوكلاند بارك تلك الليلة؟

415
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
شخص رأى كل شيء.

416
00:30:05,880 --> 00:30:07,060
أنا لا أحب تلك الاحتمالات.

417
00:31:49,990 --> 00:31:50,990
أوه،

418
00:31:51,830 --> 00:31:52,990
ها هو.

419
00:31:53,970 --> 00:31:55,490
تأخرت عن مقابلتك.

420
00:31:56,170 --> 00:31:57,530
أنا آسف حقا.

421
00:32:11,530 --> 00:32:12,630
سأحضر لك كأسا.

422
00:32:13,770 --> 00:32:16,270
أخبرتها أنه عليك التحدث مع شخص ما
من الجسر.

423
00:32:17,250 --> 00:32:18,950
فعلتُ؟

424
00:32:22,080 --> 00:32:25,580
شكرًا. مهلا، أريدك أن تأخذها إلى
باركر غدا. أنا أعمل.

425
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
ستو؟

426
00:32:36,600 --> 00:32:38,020
ماذا حدث بحق الجحيم اليوم؟

427
00:32:43,440 --> 00:32:48,560
لقد تم إيقافي بسبب توقفي
الوقت الليلة.

428
00:32:49,120 --> 00:32:50,200
لقد دمرت السيارة تقريبا.

429
00:32:50,480 --> 00:32:53,580
وهذا يفسر وجود الخمر في الماء
زجاج. نعم.

430
00:33:11,240 --> 00:33:13,400
لا، لا، لا، لا. لا. لا.

431
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
مرحبًا؟

432
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
دكتور برنس.

433
00:33:27,040 --> 00:33:28,280
نعم، ضعه من خلاله.

434
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
دان؟

435
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
مرحبًا؟

436
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
مرحبًا؟

437
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
عليك اللعنة!

438
00:33:45,940 --> 00:33:48,540
إنها ليست السيارة، بل ذلك المريض.

439
00:33:51,880 --> 00:33:53,040
ماذا يحدث معه يا ستيوارت؟

440
00:34:19,790 --> 00:34:21,409
لا تنسى يا أبي. كرة القدم.

441
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
فهمتها.

442
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
فطيرة؟

443
00:34:33,370 --> 00:34:34,090
أفضل

444
00:34:34,090 --> 00:34:42,270
انتزاع

445
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
بعض الحبوب.

446
00:34:47,050 --> 00:34:48,370
شخصين.

447
00:34:48,590 --> 00:34:50,840
يسوع المسيح. المسيح، هذا الرجل
خطير.

448
00:34:51,940 --> 00:34:53,139
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

449
00:34:54,100 --> 00:34:57,260
بالطبع لا. ألا يمكنك فقط الاتصال بـ
الشرطة؟

450
00:34:57,680 --> 00:35:03,840
عزيزتي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشأن الماضي
الجرائم. نعم، ولكن هذا هو... أنا

451
00:35:03,840 --> 00:35:05,140
لا ينبغي أن أقول لك. أوقفه.

452
00:35:06,780 --> 00:35:08,600
وطلب مني مساعدته على الشفاء.

453
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
مساعدته على الشفاء؟

454
00:35:10,020 --> 00:35:11,560
إنها وظيفتي. تعال!

455
00:35:24,920 --> 00:35:27,880
أين مسدس والدي؟ لقد تخلصت منه.
ماذا؟

456
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
منذ سنوات.

457
00:35:29,980 --> 00:35:32,020
بسبب ريغان، أنت أخبرتني بذلك.

458
00:35:33,820 --> 00:35:34,820
عسل.

459
00:35:35,840 --> 00:35:37,560
لا أريد عناق.

460
00:35:38,520 --> 00:35:41,360
أريد بندقية سخيف.

461
00:35:41,720 --> 00:35:44,820
أستطيع التعامل معه. توقف عن التصرف مثل
بطل.

462
00:35:45,220 --> 00:35:46,680
لكن أبي هو البطل.

463
00:35:53,670 --> 00:35:55,750
لقد وصلنا إلى الآيس كريم
الإفطار؟

464
00:35:56,090 --> 00:35:58,270
وهذا هو، فطيرة التوت الشهيرة.

465
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
أهلاً.

466
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
أهلاً.

467
00:36:12,010 --> 00:36:15,970
مرحبًا، سأطلب منك ركوب الحافلة
المنزل بعد العمل.

468
00:36:16,250 --> 00:36:17,370
ما الذي تعمل عليه؟

469
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
عرضي.

470
00:36:19,110 --> 00:36:21,310
أريدك أن تصعد مباشرة إلى الحافلة.

471
00:36:21,900 --> 00:36:23,060
لا عبث.

472
00:36:23,720 --> 00:36:24,980
تمام؟ مم-هم.

473
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
تمام.

474
00:36:29,880 --> 00:36:33,540
ويندي، أقسم، إذا كانت تمثل
غير مسؤول مع المفتاح، وسوف آخذ

475
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
من فضلك.

476
00:36:38,740 --> 00:36:40,840
أنا حقا أريد كارلي ليلة أخرى أ
أسبوع.

477
00:36:43,800 --> 00:36:44,920
لأنني أحبها.

478
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
لو سمحت.

479
00:36:48,760 --> 00:36:49,738
لا تغلق الخط.

480
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
لا...

481
00:37:08,799 --> 00:37:09,799
دكتور برنس؟

482
00:37:12,560 --> 00:37:14,080
سأحتاج لرؤية بطاقة هوية تحمل صورة.

483
00:37:14,860 --> 00:37:15,920
يسوع المسيح.

484
00:37:17,100 --> 00:37:19,400
لقد كنت صبورا هنا كل ملعون
الوقت.

485
00:37:19,620 --> 00:37:22,900
لكنني لا أعرفك يا دكتور برنس و
الوصفة الذاتية الخاصة بك.

486
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
هذا جيد.

487
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
لا، لا، لا، لا.

488
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
احتفظ بها.

489
00:37:54,330 --> 00:37:57,710
الألم النفسي يؤدي إلى مجموعة من
المظاهر.

490
00:37:59,110 --> 00:38:02,470
والعنف هو واحد منها، بل وأكثرها
المرضى الذين يعانون من كبيرة

491
00:38:02,470 --> 00:38:04,170
الأمراض العقلية ليست عنيفة.

492
00:38:05,010 --> 00:38:10,190
هم أكثر عرضة للوقوع ضحايا
جريمة عنيفة من أن يكون مرتكبيها

493
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
ذلك.

494
00:38:11,590 --> 00:38:16,090
اليوم، على الرغم من ذلك، سوف نركز على
تلك النسبة الضيقة من الذين يمارسون العنف،

495
00:38:16,230 --> 00:38:20,150
لأن أخصائي الصحة العقلية
الذي تم تدريبه على تحديد وإدارة

496
00:38:20,150 --> 00:38:25,950
يمكن وضع المريض العنيف في مكانه
عمليات للتخفيف من هذا العنف و

497
00:38:25,950 --> 00:38:31,490
تخفيف أي ضرر لأنفسهم، ل
المريض، والمجتمع ككل.

498
00:38:32,410 --> 00:38:36,790
أنا والدكتور مالو نعود إلى الوراء، حول أ
قبل أسبوع من مقتله.

499
00:38:37,130 --> 00:38:39,770
يخبرني عن هذا المريض المصاب بجنون العظمة
لديه.

500
00:38:40,890 --> 00:38:42,430
هل تعرف جرائم القتل في أوكلاند بارك؟

501
00:38:43,430 --> 00:38:48,110
يصف هذا الرجل الأمر برمته
الجين بالتفصيل.

502
00:38:48,590 --> 00:38:52,400
لماذا أخبرك جين؟ أعتقد لأن
كلما علم أكثر عن جرائم القتل،

503
00:38:52,580 --> 00:38:56,380
كلما عرف أكثر، كلما كان أكثر خطورة
أصبحت تلك المعرفة، أليس كذلك؟

504
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
لماذا لم يذهب إلى الشرطة فحسب؟

505
00:38:57,860 --> 00:39:01,700
وقال إن المريض كان مصرا. هو
كان مصرا على أنه لن يقتل مرة أخرى.

506
00:39:02,180 --> 00:39:04,640
هذا هو النموذج الأولي الخطير
صبور.

507
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
هذا مزعج.

508
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
إنه أغرب.

509
00:39:07,440 --> 00:39:11,220
ثم يقابل جين هذا الرجل
المريض في الأوبرا.

510
00:39:11,460 --> 00:39:13,120
جين محترف، لذلك قال فقط، مرحبًا دان.

511
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
يستمر في المشي.

512
00:39:15,860 --> 00:39:18,720
وبعد خطوات قليلة يسمع صوت
يقول صديق المريض لماذا تتصل

513
00:39:20,520 --> 00:39:21,540
من هو الجحيم دان؟

514
00:39:22,240 --> 00:39:24,120
إذًا لم يكن (دان) اسمه الحقيقي حتى؟

515
00:39:24,320 --> 00:39:27,180
يا إلهي، كنت سأتخلى عن المهنة
واستدعى رجال الشرطة.

516
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
هل اكتشف اسمه الحقيقي من قبل؟

517
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
لا.

518
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
ثم ماذا؟

519
00:39:34,760 --> 00:39:35,820
ومن ثم تم قتله.

520
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
أنت بخير؟

521
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
نعم.

522
00:39:49,840 --> 00:39:51,420
لا بد وأنني أكلت شيئًا غريبًا.

523
00:39:52,240 --> 00:39:53,300
أيها الطبيب، اشفِ نفسك.

524
00:39:54,820 --> 00:39:57,680
انظر، لماذا تعتقد أن مريضه
هل كان القاتل؟

525
00:39:58,020 --> 00:40:00,260
في اليوم التالي لمقتله، ذهبت إلى
الشرطة.

526
00:40:00,740 --> 00:40:01,960
ذهبت إلى الشرطة؟

527
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
وقال المحقق لماذا بحق الجحيم
لم تفعل شيئا عاجلا؟

528
00:40:06,040 --> 00:40:08,240
لماذا انتظرت كل هذا الوقت؟ تعالى لي.

529
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
ماذا كان بإمكانك فعله؟

530
00:40:11,600 --> 00:40:14,940
من الواضح أن الإجابة الصحيحة أخلاقيا
على هذا السؤال لا شيء. أنت أبدا

531
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
اذهب إلى الشرطة.

532
00:40:21,100 --> 00:40:24,200
سيسي على المسيل للدموع. لقد فزعت.
لماذا هذا؟

533
00:40:25,400 --> 00:40:29,600
عندي... الصبر؟

534
00:40:30,580 --> 00:40:31,780
أنت تناقش الصبر.

535
00:40:32,860 --> 00:40:36,960
من الواضح أن الإجابة الصحيحة أخلاقيا
لا، بطبيعة الحال. أنا لا أناقش بلدي أبدا

536
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
الصبر مع أي شخص.

537
00:40:40,540 --> 00:40:45,660
اسمع، لماذا لا أذهب للحصول على زجاجة من
جففي الوردة واذهبي لرؤية سيسي بخصوص فنها

538
00:40:45,660 --> 00:40:47,460
وبعض إدارة الإجهاد؟

539
00:40:52,170 --> 00:40:53,170
هل تعرفه؟

540
00:40:54,710 --> 00:40:58,870
يبدو أنك ربما تفعل ذلك أيضًا. ما
الجحيم هو مريضك، ستيوارت؟

541
00:40:59,330 --> 00:41:00,770
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

542
00:41:01,170 --> 00:41:02,210
هل أنت في خطر؟

543
00:41:05,570 --> 00:41:06,570
يجب على  أن أذهب.

544
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
ما هو 9 ملم؟

545
00:41:25,590 --> 00:41:26,650
إنها أخف وزنًا وأقل ركلة.

546
00:41:27,010 --> 00:41:28,150
أعتقد أن هذا أمر جيد.

547
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
اختتمها.

548
00:41:33,270 --> 00:41:34,710
تريد أي شيء للذهاب معها؟

549
00:41:35,750 --> 00:41:39,550
ذخيرة؟ أوه، نعم، ربما هذا جيد
فكرة.

550
00:41:40,030 --> 00:41:42,790
كم من الوقت سيستغرق هذا؟ لقد حصلت
للقيام ببعض الأعمال الورقية.

551
00:41:43,050 --> 00:41:46,150
يجب أن أقوم بفحص الخلفية، وأنا
بحاجة لرؤية رخصة القيادة الخاصة بك.

552
00:41:46,510 --> 00:41:50,390
أوه، في السيارة. سأذهب للحصول عليه.

553
00:42:04,040 --> 00:42:06,460
هل يمكنك حمل ذلك من أجلي؟ سأكون على حق
العودة.

554
00:42:18,840 --> 00:42:20,880
أم، هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

555
00:42:22,060 --> 00:42:23,860
لا، لا، حصلت عليه. آسف.

556
00:42:29,080 --> 00:42:30,580
هل أنت كهربائي؟

557
00:42:31,460 --> 00:42:33,020
فنان زجاج .

558
00:42:34,150 --> 00:42:35,710
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

559
00:42:36,450 --> 00:42:37,450
السفن.

560
00:42:38,150 --> 00:42:40,410
الوجوه والأوعية والمنحوتات.

561
00:42:40,810 --> 00:42:43,210
هذه الأشياء من أجل المحرك، من أجل
منحوتات.

562
00:42:43,490 --> 00:42:44,490
المحرك.

563
00:42:45,470 --> 00:42:47,910
حسنًا، هذا 25.75 دولارًا.

564
00:42:50,390 --> 00:42:52,570
أين يمكن أن يرى شخص ما بعضًا منك
العمل؟

565
00:42:53,550 --> 00:42:55,290
لدي عرض في مركز الزجاج.

566
00:42:55,570 --> 00:42:56,630
غارفيلد؟ نعم.

567
00:42:57,150 --> 00:42:58,310
أول مرة لي منذ فترة.

568
00:42:59,790 --> 00:43:02,950
كما تعلمون، لقد كنت أقرأ عن
الهجوم أيضا. إنه مجرد جنون.

569
00:43:08,360 --> 00:43:10,100
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يفعل ذلك
يفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

570
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
نعم.

571
00:43:15,280 --> 00:43:17,240
الوداع. أوه، مهلا، لقد حصلت على علامة. أوه.

572
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
آسف لذلك.

573
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
أرك لاحقًا.

574
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
الوداع. يعتني.

575
00:44:13,520 --> 00:44:15,640
انظر، أنت تقوم بالتدقيق ولكن يجب أن أذهب
دراسة.

576
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
أين تعيش؟

577
00:44:18,140 --> 00:44:19,140
بالقرب من اوكلاند بارك.

578
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
هل أستطيع أن أحمل كتبك؟

579
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
بالتأكيد.

580
00:44:31,260 --> 00:44:32,820
هل تعرف الفتاة التي قتلت في
بارك؟

581
00:44:33,840 --> 00:44:35,060
عاشت في المبنى التالي.

582
00:44:36,100 --> 00:44:37,780
اعتدت أن أقول مرحبا لها في كل وقت.

583
00:44:44,279 --> 00:44:47,500
عندما سمعت الصراخ، كنت على
الشرفة الأمامية هنا.

584
00:44:48,860 --> 00:44:50,960
دخلت إلى الداخل وأغلقت الباب.

585
00:44:53,320 --> 00:44:56,340
كما تعلمون، لا يوجد شيء يمكنك الحصول عليه
تم. ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لديك

586
00:44:56,340 --> 00:44:57,860
أوقفته. لا أعرف. الحديقة
هناك.

587
00:44:58,980 --> 00:45:02,140
لو اتصلت بالشرطة أو صرخت
أو شيء من هذا.

588
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
هذا ليس خطأك.

589
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
ليس خطأ أحد سوى الرجل الذي فعل ذلك.

590
00:45:23,319 --> 00:45:24,440
يا لها من لعبة رائعة يا فتاة.

591
00:45:24,700 --> 00:45:25,499
شكرًا لك.

592
00:45:25,500 --> 00:45:26,900
يجب أن أذهب إلى الحمام. تمام.

593
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
بحق الجحيم؟

594
00:45:59,250 --> 00:46:01,390
أنت لم تجيبني. أبي، لم أسمع
أنت.

595
00:46:02,430 --> 00:46:03,169
دعنا نذهب.

596
00:46:03,170 --> 00:46:04,370
يجب أن أذهب إلى الحمام.

597
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
مرحبًا.

598
00:46:11,570 --> 00:46:12,590
كارلي، هذا صديق.

599
00:46:13,170 --> 00:46:14,170
دكتور برنس.

600
00:46:15,930 --> 00:46:16,930
مرحبًا كارلي.

601
00:46:17,230 --> 00:46:18,230
مرحبًا، هذا ريغان.

602
00:46:18,470 --> 00:46:19,448
مرحبا ريغان.

603
00:46:19,450 --> 00:46:20,670
مهلا، يا رفاق لعبت كبيرة.

604
00:46:20,930 --> 00:46:21,729
أنت أيضاً.

605
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
من الأفضل أن تقف في الطابور.

606
00:46:24,670 --> 00:46:27,210
يا أبي، أنا فقط أحاول الذهاب إلى
الحمام. ليس لدينا وقت الآن.

607
00:46:50,220 --> 00:46:54,160
يا إلهي، أبي، كنا نتحدث فقط. أنت
لم يكن من الضروري أن يأتي. ماذا كنت

608
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
نتحدث عنه؟

609
00:46:55,580 --> 00:46:59,880
أرادت أن تعرف كيف تعرف والدها،
هذا كل شيء. قلت وماذا يفعل والدك

610
00:46:59,880 --> 00:47:01,400
افعل؟ ماذا قلت لها؟

611
00:47:02,280 --> 00:47:03,420
أنه كان سرا.

612
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
عليك اللعنة!

613
00:47:05,620 --> 00:47:07,180
وكانت تلك كلماتها بالضبط.

614
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
انظر إليَّ!

615
00:47:10,080 --> 00:47:11,540
هل أخبرتها بأي شيء آخر؟

616
00:47:12,180 --> 00:47:13,760
هل قالت لماذا كان سرا؟

617
00:47:14,740 --> 00:47:18,980
هل أنت متأكد تمامًا من ذلك
لم تقل أي شيء آخر؟

618
00:47:35,980 --> 00:47:39,380
أولاً، سنقوم بعمل كومة قصيرة
من بابا الشهير مع اضافية

619
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
التوت.

620
00:47:41,820 --> 00:47:43,900
ثم سأعتذر مرة أخرى. هي
يريد الحبوب.

621
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
انا ذاهب الى السرير.

622
00:47:54,720 --> 00:47:56,220
كل ما قلته كان هراء، حسنًا؟

623
00:47:57,680 --> 00:47:59,700
لا، هذا ليس صحيحا. لم أذهب كل شيء
الطريق هناك.

624
00:48:00,360 --> 00:48:04,120
أنا لا أدعوها كاذبة، لكنني فعلت ذلك
لا تذهب إلى هناك، حسنًا؟

625
00:48:05,899 --> 00:48:08,280
حسنًا، اللعنة لو كنت هناك للتو
نفسك، أنت تعرف ما أعنيه إذا كنت

626
00:48:08,280 --> 00:48:15,180
لو كنا هناك لن نواجه هذه المشكلة
ويندي متى

627
00:48:50,380 --> 00:48:52,260
لقد قُتل جرانت هاريسون الليلة. ماذا؟

628
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
لقد مات.

629
00:48:59,040 --> 00:49:00,600
لقد حاول الاتصال بي الليلة.

630
00:49:02,780 --> 00:49:04,360
لماذا اتصل بي؟

631
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
أنت بخير؟

632
00:49:14,980 --> 00:49:17,760
قلت له أنك منزعج. قال ذلك
سيتحدث معك.

633
00:49:30,650 --> 00:49:32,290
أبي، لا أستطيع النوم.

634
00:49:32,630 --> 00:49:36,110
أريد قصة الرجل الذي سقط
في حب الفيل.

635
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
يا إلهي. نعم.

636
00:49:38,770 --> 00:49:39,930
إنها قصتي.

637
00:49:42,610 --> 00:49:49,490
وربطوا بها الفول السوداني وقدموها
للفيل الذي قال بالطبع أنا

638
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
سوف يتزوجك.

639
00:49:51,310 --> 00:49:55,670
وعاشوا في سعادة دائمة.

640
00:49:56,330 --> 00:49:58,230
هل أنت وأمي سوف تنفصلان؟

641
00:49:59,220 --> 00:50:00,220
بالتأكيد لا.

642
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
لكني سمعتك تتجادلين.

643
00:50:02,400 --> 00:50:06,140
أعتقد أننا كنا نتحدث بصوت عالٍ جدًا.

644
00:50:07,780 --> 00:50:10,420
عزيزتي، أنا أحب أمك.

645
00:50:11,220 --> 00:50:12,400
وهي تحبني.

646
00:50:13,200 --> 00:50:15,160
هل ستبقى هنا حتى أنام؟

647
00:50:37,379 --> 00:50:38,540
أنت فنان حقيقي.

648
00:50:39,700 --> 00:50:40,700
نعم.

649
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
ما الذي تفعله هنا؟

650
00:50:44,280 --> 00:50:49,120
لقد كاد أن يدير هذا في آخر مرة رأيتها
أنت.

651
00:50:50,020 --> 00:50:53,960
كيف وجدتني؟ ذهبت إلى الزجاج
مركز في غارفيلد. كما قلت، أنا

652
00:50:53,960 --> 00:50:56,900
أراد أن يترك الأمر هناك، لكنهم
لن أعتبر. لذلك سألتهم أين

653
00:50:56,900 --> 00:50:59,680
كان الاستوديو، وأعتقد أنهم لم يعرفوا
إنه في منزلك.

654
00:51:01,300 --> 00:51:04,040
لقد مزقت المنزل بحثاً عن ذلك،
لذا شكرا.

655
00:51:04,720 --> 00:51:05,698
على الرحب والسعة.

656
00:51:05,700 --> 00:51:06,700
جويل بالمناسبة.

657
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
سي سي، الأمير.

658
00:51:09,210 --> 00:51:10,650
نعم، هذا على البطاقة.

659
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
نعم.

660
00:51:13,290 --> 00:51:14,670
هذا هو حقا خاص.

661
00:51:15,410 --> 00:51:16,530
نعم، إنه استوديو جيد.

662
00:51:18,150 --> 00:51:19,570
آسف، جويل كينيدي.

663
00:51:20,370 --> 00:51:22,970
أنا عامل رعاية نفسية في
فرجينيا في بتلر.

664
00:51:23,170 --> 00:51:24,790
اه زوجي طبيب نفسي

665
00:51:25,270 --> 00:51:26,510
هل تعرفه؟ ستيوارت؟

666
00:51:28,570 --> 00:51:29,570
ستيوارت برينس، لا.

667
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
هاه،

668
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
ما هي الاحتمالات؟

669
00:51:32,490 --> 00:51:33,490
حسنا، حسنا.

670
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
نعم وما...

671
00:51:35,529 --> 00:51:37,230
وقت مخيف للقيام بما نقوم به.

672
00:51:38,430 --> 00:51:43,050
يمين. يا رفاق يجب أن تعودوا حقًا.
ماذا سيحدث لجرانت هاريسون و،

673
00:51:43,110 --> 00:51:45,530
اه... من كان الرجل في الشمال؟ ماذا كان
اسمه؟

674
00:51:46,110 --> 00:51:47,009
لا أعرف.

675
00:51:47,010 --> 00:51:51,930
الملوخية. هذا كل شيء. الملوخية. هل تعلم
وقالت الصحيفة أنه من المحتمل

676
00:51:51,930 --> 00:51:53,270
أحد مرضاه هو الذي قتله؟

677
00:51:54,870 --> 00:51:58,790
هل زوجك كان لديه شخص ما،
كما تعلم... ستيوارت لا يناقش موضوعه أبدًا

678
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
المرضى.

679
00:52:00,170 --> 00:52:02,750
آسف. بالطبع لا. بالطبع لا. أنا
كنت أحاول أن أتخيل فقط..

680
00:52:03,530 --> 00:52:08,350
أعني، تخيل أن يكون لديك مريض
شيء من هذا القبيل، لقد قتلت رجلا. أنا

681
00:52:08,350 --> 00:52:09,770
يعني أن ذلك سيكون مخيفا حقا.

682
00:52:10,710 --> 00:52:13,850
بعض الأطباء الذين أعمل معهم هم
تحمل.

683
00:52:15,090 --> 00:52:17,530
أعني، أنتم يا رفاق ليس لديكم أي أسلحة، أليس كذلك؟
أنت؟

684
00:52:19,150 --> 00:52:20,150
من أنت؟

685
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
جويل كينيدي؟

686
00:52:21,730 --> 00:52:22,730
لا.

687
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
لا، أنت هو.

688
00:52:24,630 --> 00:52:25,630
هو من؟

689
00:52:26,550 --> 00:52:29,490
ابق بعيدا عن عائلتي.

690
00:52:30,450 --> 00:52:31,830
قف، قف، قف، سيدة.

691
00:52:32,650 --> 00:52:33,890
تحتاج إلى المغادرة.

692
00:52:35,790 --> 00:52:37,250
وتحتاج إلى وضع ذلك جانبا.

693
00:52:38,770 --> 00:52:39,770
اللعنة عليك!

694
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
مهلا،

695
00:52:46,550 --> 00:52:48,110
مهلا!

696
00:52:50,650 --> 00:52:53,170
اخرج من هنا. اخرج من
هنا!

697
00:52:57,710 --> 00:52:59,010
لن تراني مرة أخرى.

698
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
دكتور برنس، هل أنت مشغول هناك؟

699
00:53:22,000 --> 00:53:24,120
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني خلع أ
في وقت مبكر قليلا.

700
00:53:24,360 --> 00:53:25,920
لدي اختبار علم النفس غدا.

701
00:53:27,080 --> 00:53:28,780
بالتأكيد. بالطبع. تفضل.

702
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
أتمنى أن تشعر بتحسن.

703
00:53:30,980 --> 00:53:33,140
هل يمكنك السماح للمكالمة بالذهاب إلى الخدمة؟

704
00:53:51,210 --> 00:53:52,910
هو اقتحام؟ لقد دخل للتو.

705
00:53:53,230 --> 00:53:56,230
أراد أن يعرف إذا كان لدينا سلاح. و
لقد هاجمته بماذا؟

706
00:53:56,550 --> 00:53:57,408
شعلة.

707
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
لكنها انقطعت.

708
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
أوه، وانطفأت الشعلة.

709
00:54:00,210 --> 00:54:01,330
ثم غادر للتو.

710
00:54:02,070 --> 00:54:04,650
ماذا قال زوجك عنها؟ أنا
لم أتمكن من الوصول إليه. انه ليس كذلك

711
00:54:04,650 --> 00:54:05,650
التقاط.

712
00:54:09,270 --> 00:54:12,490
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟ إذا كان
هو ذلك الرجل، الذي يجعلك تعتقد أنه كذلك

713
00:54:12,490 --> 00:54:13,490
خطير.

714
00:54:19,820 --> 00:54:20,880
لا شئ. أنا لا أعرف شيئا.

715
00:54:21,380 --> 00:54:23,600
كيف نعرف حتى أن هذا هو الخاص بك
مريض الزوج؟

716
00:54:25,960 --> 00:54:27,460
إنه آخر مريض في اليوم

717
00:54:30,980 --> 00:54:33,140
أول شيء سنتحدث عنه هو
ماذا حدث في الخزانة.

718
00:54:34,480 --> 00:54:35,860
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

719
00:54:38,420 --> 00:54:39,560
هذا كل ما سأقوله عنه.

720
00:54:43,600 --> 00:54:48,840
ابنتي لا تعرف أنني أرى
يتقلص.

721
00:54:50,140 --> 00:54:54,640
لذلك عندما كان اثنان منهم هناك
لقد شعرت بالذعر طوال هذه المدة.

722
00:55:03,560 --> 00:55:04,560
تمام.

723
00:55:05,920 --> 00:55:07,380
دكتور، أريد العودة إلى أوكلاند بارك.

724
00:55:09,720 --> 00:55:11,000
أريد أن أرى كيف تشعر.

725
00:55:11,460 --> 00:55:12,780
ما رأيك أنك سوف تحصل عليه
من ذلك؟

726
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
ليس وحده.

727
00:55:17,120 --> 00:55:19,440
أريد أن أذهب معك. تستغرق جلساتنا
مكان هنا.

728
00:55:20,010 --> 00:55:25,350
قرأت ذلك، كما تعلمون، عندما الناس، مع
يتقلص بهم، والعودة إلى المكان الذي

729
00:55:25,350 --> 00:55:27,750
حدث شيء ما، يمكنهم المساعدة.

730
00:55:28,010 --> 00:55:31,010
قلت لقد عمل المريض على بلده
مشكلة لفترة من الوقت. حتى متى؟

731
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
في العمق.

732
00:55:33,690 --> 00:55:34,589
لقد فعلت ذلك.

733
00:55:34,590 --> 00:55:36,150
هذه هي جلستنا الرابعة.

734
00:55:42,670 --> 00:55:43,870
هل تريد ماء آخر؟

735
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
لقد كنت في العلاج من قبل.

736
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
أين؟

737
00:55:56,480 --> 00:55:58,520
المدينة على بعد حوالي ساعتين شمالاً من هنا.

738
00:55:59,980 --> 00:56:02,440
لقد ذهبت إلى ذلك المكان القذر مرتين في الأسبوع.

739
00:56:02,980 --> 00:56:07,100
وكل ما طلبته من ذلك الرجل هو هو
احترام خصوصيتي.

740
00:56:08,560 --> 00:56:09,960
ماذا يفعل؟ يدعوني بجنون العظمة.

741
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
هل هذا تشخيص؟

742
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
أنا لا أعتقد ذلك.

743
00:56:12,740 --> 00:56:14,420
ثم خمن ماذا سأكتشف؟

744
00:56:15,020 --> 00:56:16,260
إنه يتجسس علي.

745
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
لماذا تعتقد ذلك؟

746
00:56:18,400 --> 00:56:20,480
أعتقد ذلك. كنت أعرف. لقد تبعني.

747
00:56:21,520 --> 00:56:22,560
قم بعمل أوبرا، حسنًا؟

748
00:56:23,780 --> 00:56:26,160
كيف من المفترض أن أثق بهذا
الرجل لن يذهب إلى رجال الشرطة؟

749
00:56:26,400 --> 00:56:27,920
لو كان معالجك النفسي، فلن يفعل.

750
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
قل اسمه.

751
00:56:32,740 --> 00:56:33,740
تفضل.

752
00:56:38,500 --> 00:56:39,960
لذا أخبرني ماذا حدث بعد ذلك.

753
00:56:40,840 --> 00:56:41,840
حصلت على بندقية.

754
00:56:42,920 --> 00:56:44,400
لقد تعلمت الاستلقاء خارج منزله.

755
00:56:45,460 --> 00:56:48,060
في عيد الهالوين، كسرت الباب الخلفي.

756
00:56:49,360 --> 00:56:50,460
وأطلقت النار عليه في الحفرة.

757
00:56:53,260 --> 00:56:54,260
لا تقلق يا دكتور.

758
00:56:54,740 --> 00:56:56,000
لقد حدث كل ذلك في الماضي.

759
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

760
00:57:03,340 --> 00:57:04,340
لذا،

761
00:57:05,000 --> 00:57:07,020
هل نحن بخير؟

762
00:57:08,560 --> 00:57:09,760
كيف تعرف جرانت هاريسون؟

763
00:57:10,040 --> 00:57:11,040
كيف حالك؟

764
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
هل تعرف ماذا يا دكتور؟

765
00:57:13,980 --> 00:57:16,300
أعتقد أن جلسة اليوم قد انتهت.

766
00:57:36,590 --> 00:57:38,410
أبي، لدي أربعة أسئلة.

767
00:57:38,710 --> 00:57:39,710
أوه.

768
00:57:40,110 --> 00:57:41,210
هذا لن يحدث.

769
00:57:44,890 --> 00:57:45,890
أوه،

770
00:57:48,070 --> 00:57:53,750
يا إلاهي.

771
00:57:54,150 --> 00:57:55,150
لقد حصلت عليه.

772
00:58:03,290 --> 00:58:04,290
انها ثقيلة.

773
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
هل تم تحميله؟

774
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
نعم.

775
00:58:11,130 --> 00:58:13,870
مريضك قتل جرانت والآخر
طبيب نفسي، أليس كذلك؟

776
00:58:14,690 --> 00:58:18,750
لقد كان في كل الأخبار. أنا لا
معرفة ما فعله فعلا. ثم لماذا فعلت

777
00:58:18,750 --> 00:58:20,410
شراء البندقية اللعينة؟ أردت ذلك.

778
00:58:22,630 --> 00:58:28,530
لقد مر رجل يدعى جويل ووجدني
بطاقة الائتمان، دخلت مباشرة إلى

779
00:58:28,530 --> 00:58:30,350
للحديث عن جرائم القتل.

780
00:58:31,130 --> 00:58:32,850
كيف كان يبدو؟ شعر داكن.

781
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
يمكن أن يكون أي شخص.

782
00:58:34,620 --> 00:58:38,600
إنه نفس الرجل اللعين. اتصلت ب
الشرطة.

783
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
القرف.

784
00:58:40,640 --> 00:58:43,040
لم أعد أهتم. ماذا قلت
لهم؟

785
00:58:43,520 --> 00:58:45,720
ماذا؟ لقد قمت بحماية مهنتك اللعينة

786
00:58:51,160 --> 00:58:53,800
أيها الوغد، هذا هو. قف. قف.
أوقفه.

787
00:58:55,100 --> 00:58:58,660
هل أطلقت النار على السيارة؟ يا رفاق كنتم
من المفترض أن يراقبه. كنا.

788
00:58:58,760 --> 00:58:59,738
طوال الليل.

789
00:58:59,740 --> 00:59:02,200
سيارته كانت هناك. هناك حق.

790
00:59:02,780 --> 00:59:03,820
انظر، أفهم أنك خائف.

791
00:59:07,440 --> 00:59:08,940
انظر إلى الاستوديو الخاص بي.

792
00:59:09,660 --> 00:59:11,680
كان هذا ملاذي يا ستيوارت.

793
00:59:13,060 --> 00:59:18,020
لن أتمكن من العمل هنا مرة أخرى
دون القلق عليه. هل لديك

794
00:59:18,020 --> 00:59:19,500
أي فكرة كيف يشعر ذلك؟

795
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
أريدك أن... لا.

796
00:59:20,860 --> 00:59:24,200
أريد أن يخرج هذا اللعين من حياتنا

797
00:59:24,760 --> 00:59:29,500
أريدك أن تفسد دورك اللعين و
أخبر الشرطة بكل شيء.

798
00:59:30,860 --> 00:59:32,240
أريد أن أقوم بعملي.

799
00:59:32,480 --> 00:59:37,540
أريد أن يكون أطفالي آمنين. أريد زوجي
العودة.

800
00:59:40,700 --> 00:59:41,800
افعل شيئا.

801
00:59:44,760 --> 00:59:45,760
أي شئ.

802
00:59:47,860 --> 00:59:49,100
انا ذاهب لإصلاحه.

803
01:00:12,780 --> 01:00:14,980
أنا متأخر. هل تعرف جيك بريجنسكي؟

804
01:00:15,540 --> 01:00:17,560
من؟ إنها ساعتك الرابعة.

805
01:00:19,600 --> 01:00:21,240
هناك دائما قصة وراء القصة.

806
01:00:21,880 --> 01:00:23,200
هذا هو الذي أريدك أن تعطيني.

807
01:00:26,920 --> 01:00:28,720
121 كلوفر لين. هذا هو عنوانه.

808
01:00:30,260 --> 01:00:32,700
رقم التحقق من ذلك. معرفة من هذا الرجل
هو حقا.

809
01:00:32,980 --> 01:00:36,320
إذا كنت على حق وهو يكذب عليك، فنحن
معلومات التجارة.

810
01:00:46,480 --> 01:00:49,960
أنا مدير مدرسة إلوود الابتدائية
في أوهارا.

811
01:01:24,340 --> 01:01:26,200
إشارة إلى 121 كلوفر لين.

812
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
اه يا أمي.

813
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
مرحبًا؟

814
01:04:47,220 --> 01:04:48,220
أمي، انه ليس هنا.

815
01:04:49,940 --> 01:04:52,560
أعرف، أعرف. لا تفتح الباب ل
الغرباء.

816
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
أبي، هل أنت في المنزل؟

817
01:05:09,720 --> 01:05:10,720
مهلا يا عزيزي.

818
01:05:11,720 --> 01:05:13,220
نعم، أبي يحتاج فقط إلى دقيقة.

819
01:05:29,500 --> 01:05:31,140
كارلي برودزينسكي، أريد أن أراك.

820
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
ماذا كنت تفعل هنا؟

821
01:05:36,780 --> 01:05:37,780
لم أكن هناك.

822
01:05:40,140 --> 01:05:41,440
هذه الغرفة محظورة.

823
01:05:41,780 --> 01:05:42,780
دائماً.

824
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
أبدا مرة أخرى.

825
01:05:46,400 --> 01:05:49,560
يمكنك استخدام الحمام قبل أن نذهب.
رقم ولم أكن هناك.

826
01:06:19,880 --> 01:06:21,200
إنه الوغد الخطأ يا صديقي!

827
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
هل أنت بخير؟

828
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
جيمي.

829
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
جيمي.

830
01:07:54,760 --> 01:07:56,460
رائع. لقد كان بعض الوقت.

831
01:07:56,940 --> 01:07:58,840
كيف حالك يا أخي؟

832
01:08:00,740 --> 01:08:01,800
كان يوما أفضل.

833
01:08:02,580 --> 01:08:03,580
ماذا تشرب؟

834
01:08:03,820 --> 01:08:05,560
هذا هو لحم الجاودار.

835
01:08:06,680 --> 01:08:07,700
قادم في الحال.

836
01:08:12,440 --> 01:08:16,560
إذًا يا دكتور، ما تفعله في سبيل الله
البلد؟

837
01:08:16,800 --> 01:08:21,300
كما تعلمون، في بعض الأحيان نحتاج فقط لفترة طويلة
حملة لمسح رأسك.

838
01:08:24,479 --> 01:08:26,300
يبدو أن محرك الأقراص لم يفعل القرف.

839
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
ما أخبارك؟

840
01:08:30,500 --> 01:08:31,819
قد أحتاج لمساعدتكم.

841
01:08:41,290 --> 01:08:42,649
شخص يعطيك وقتا عصيبا؟

842
01:08:43,890 --> 01:08:44,910
وعائلتي.

843
01:08:47,930 --> 01:08:49,029
ماذا عن رجال الشرطة؟

844
01:08:50,229 --> 01:08:52,430
إنه ليس شيئًا شرطيًا.

845
01:08:53,710 --> 01:08:55,630
يا جيمي، هل لدينا جولة أخرى
هنا؟

846
01:09:23,040 --> 01:09:24,500
هذا الرجل يحل المشاكل

847
01:09:28,439 --> 01:09:29,439
شكرًا.

848
01:09:29,800 --> 01:09:31,439
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك بهذه الطريقة؟

849
01:09:35,720 --> 01:09:37,220
إنها عائلتي يا جيمي.

850
01:09:38,340 --> 01:09:39,580
لا أعرف ماذا أفعل.

851
01:09:42,000 --> 01:09:45,260
يا رجل، كنت سأظل في السجن الآن لو
لم يكن من أجلك أن تؤمن بي.

852
01:09:46,800 --> 01:09:47,880
هذا المكان كله.

853
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
كل هذا ملكي.

854
01:09:52,260 --> 01:09:55,980
أنت وأنا، نحن عائلة.

855
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
أنا أعتني بشؤوني.

856
01:10:01,680 --> 01:10:02,820
واحد آخر للطريق.

857
01:10:22,380 --> 01:10:25,280
آسف بشأن إعادة الجدولة. سوف تأخذ
أسبرين سخيف في المرة القادمة.

858
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
ماذا يحدث هنا؟

859
01:10:27,200 --> 01:10:30,480
أمس اقتحم بعض الأحمق بلدي
المنزل وأخاف طفلي حتى الموت.

860
01:10:31,240 --> 01:10:32,540
هل سرقوا شيئا؟ لا.

861
01:10:32,900 --> 01:10:34,740
لا، لم يسرقوا أي شيء.

862
01:10:35,020 --> 01:10:36,360
حسنًا، هذا جيد. حقًا؟

863
01:10:36,620 --> 01:10:39,940
الآن تخشى كارلي رؤيتي أنا وحبيباتي السابقات
على طريق الحرب. هذا جيد.

864
01:10:40,840 --> 01:10:42,140
أنا آسف. يجب أن تكون.

865
01:10:42,540 --> 01:10:43,980
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

866
01:10:44,500 --> 01:10:47,980
هل تحافظ على أسراري أم أنك
تحاول أن تؤذيني؟ هل أخبرت أحدا

867
01:10:47,980 --> 01:10:50,640
حول هذا؟ لن أفعل ذلك أبداً

868
01:10:51,980 --> 01:10:53,320
مهمتي هي مساعدتك.

869
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
هل تعرف ماذا يا دكتور؟

870
01:11:00,340 --> 01:11:01,800
دعونا ننسى جلسة اليوم.

871
01:11:02,540 --> 01:11:04,300
أنا لا أشعر به.

872
01:11:16,520 --> 01:11:18,460
حسنًا، هذه هي حياتي في فيلادلفيا. ماذا عن
أنت؟

873
01:11:19,140 --> 01:11:20,140
أوه.

874
01:11:20,350 --> 01:11:21,770
كما تعلمون، أخبروني عن أمركم الفظيع
رئيس.

875
01:11:22,550 --> 01:11:24,010
كيفن، أنا لا أريد أن أتحدث عنه.

876
01:11:24,610 --> 01:11:25,890
هيا، قلت أنه كان رعشة كبيرة.

877
01:11:26,850 --> 01:11:27,850
أريد أن أعرف.

878
01:11:28,790 --> 01:11:29,790
أحاول أن أعطي القرف.

879
01:11:30,710 --> 01:11:32,150
لا، أنا آسف، أنا لا أحاول إعطاء
القرف.

880
01:11:32,490 --> 01:11:33,990
أنا أعطي القرف.

881
01:11:42,570 --> 01:11:45,670
أم، أنت مستعد؟ نعم، اه، هل يمكنني الحصول على
بينوت آخر من فضلك؟

882
01:11:47,050 --> 01:11:48,690
حسنا اه...

883
01:11:49,120 --> 01:11:50,120
إنه طبيب نفسي.

884
01:11:50,980 --> 01:11:55,140
وهذا محرج بعض الشيء،
ولكن عندما بدأت العمل لأول مرة

885
01:11:55,140 --> 01:11:59,560
لقد كنت معجبة به، ولهذا السبب
قررت أن تأخذ هذا الفصل في علم النفس.

886
01:11:59,560 --> 01:12:04,140
ثم في أحد الأيام قبلني. أوه، هل فعل
الآن؟

887
01:12:04,760 --> 01:12:06,120
أخبرني أنه انفصل.

888
01:12:06,840 --> 01:12:08,860
لذلك دعوته لتناول المشروبات.

889
01:12:09,840 --> 01:12:14,100
وأحضر واحدا من هؤلاء الفرنسيين
دبابيس المتداول، كما تعلمون، كما اعتدنا أن نفعل

890
01:12:14,100 --> 01:12:16,020
الكرواسان والقليل من المئزر.

891
01:12:16,730 --> 01:12:18,930
اعتقدت أن الأمر كان غريبًا بعض الشيء، لكنني
الفكر، كما تعلمون، أيا كان.

892
01:12:19,530 --> 01:12:20,910
على أية حال، نعم، لدينا مشروب.

893
01:12:21,370 --> 01:12:25,090
أحاول تقبيله، ثم يبدأ
ينقط.

894
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
ينقط كيف؟

895
01:12:26,750 --> 01:12:29,230
أوه، كما تعلمون، لا يمكنك أن تخبر أحدا. أنا
يعني ذلك.

896
01:12:29,530 --> 01:12:32,190
زوجتي لا تستطيع معرفة ذلك. لقد كذب. هو
لم يتم فصله.

897
01:12:32,530 --> 01:12:35,170
هاه. فقلت له أن يأخذ غبيه
الهدايا والخروج.

898
01:12:36,270 --> 01:12:37,470
لماذا لا تزال تعمل لديه؟

899
01:12:37,890 --> 01:12:38,890
لأنني يجب أن أعمل.

900
01:12:39,490 --> 01:12:41,730
وأشعر بالرغبة في تلك الليلة.

901
01:12:50,220 --> 01:12:51,220
ترك الوظيفة.

902
01:12:51,520 --> 01:12:52,600
انا بحاجة الى وظيفة.

903
01:12:52,980 --> 01:12:54,600
لقد كان رائعًا منذ ذلك الحين.

904
01:12:54,900 --> 01:12:57,660
أوه، أنت لا تفهم. شيء
فظيع سيحدث مع هذا

905
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
عليك أن تسمعني.

906
01:12:59,540 --> 01:13:03,360
أنا آسف. لا أعرف ماذا فقط
حدث هناك، ولكن لا يمكنك أن تقول لي

907
01:13:03,360 --> 01:13:04,159
يمكن أن تعمل ل.

908
01:13:04,160 --> 01:13:05,540
لا أريد ذلك في العلاقة.

909
01:13:05,820 --> 01:13:10,620
هيلاري، اسمعي. سأذهب، و
أنت لن تأخذني إلى المنزل. يا.

910
01:13:10,620 --> 01:13:11,620
تمام؟

911
01:13:12,960 --> 01:13:14,140
نعم. آسف.

912
01:14:12,930 --> 01:14:16,470
سنعود على الفور.

913
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
قم بفك سترتك.

914
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
هل أنت خارج؟

915
01:14:42,380 --> 01:14:44,160
تفقد غطاء محرك السيارة وفك سخيف الخاص بك
سترة.

916
01:14:49,560 --> 01:14:50,560
هل أنت جائع؟

917
01:14:51,240 --> 01:14:52,620
بوبي والبيض والصلصة.

918
01:15:09,640 --> 01:15:10,640
اشرب.

919
01:15:17,920 --> 01:15:20,700
أنت لم تخبرني اسمك أبدا.

920
01:15:25,820 --> 01:15:26,820
اه، ريان.

921
01:15:27,700 --> 01:15:28,920
اعتني به، رايان.

922
01:15:41,440 --> 01:15:42,440
ريان.

923
01:15:43,380 --> 01:15:46,620
تريد أن تخبرني عن تلك الفضة
بنز التي كانت متوقفة على بعد مبنيين؟

924
01:15:47,100 --> 01:15:51,280
يبدو أن لديك لوحات شخصية
ذلك. لوحات الغرور مع، مثل،

925
01:15:52,740 --> 01:15:54,440
لا أذكر أنني رأيت حرف R،
رغم ذلك.

926
01:15:55,700 --> 01:15:56,760
كيف تعرف أنها سيارتي؟

927
01:15:58,020 --> 01:15:59,940
نوع بنز يلتصق هنا،
ألا تعتقد ذلك؟

928
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
لا بأس.

929
01:16:04,080 --> 01:16:05,280
هل تريد أن تُدعى ريان؟

930
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
سأتصل بك ريان.

931
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
أنا أثق بك.

932
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
أنت تثق بي.

933
01:16:11,050 --> 01:16:12,090
أنا لا أثق بك.

934
01:16:12,570 --> 01:16:14,650
أنا أعرف السيارة وأعرف اللوحة.

935
01:16:18,550 --> 01:16:25,370
حسنًا، أم... أنا طبيب، وقد قمت بذلك مؤخرًا
كان لديه مريض جديد. لماذا لا تفعل ذلك؟

936
01:16:25,370 --> 01:16:26,610
تخطيها؟ فقط أعطني العنوان.

937
01:16:29,670 --> 01:16:32,430
جيك بريجنسكي، 121 كلوفر لين.

938
01:16:33,350 --> 01:16:37,190
سيكون هذا واضحًا تمامًا هنا، لذلك نحن
ليس لديك أي سوء فهم. أنت

939
01:16:37,190 --> 01:16:38,450
أريد أن يرحل بريجنسكي هذا، أليس كذلك؟

940
01:16:39,370 --> 01:16:40,510
لقد هددت عائلتي.

941
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
جاء إلى منزلي.

942
01:16:43,390 --> 01:16:44,309
حسنًا.

943
01:16:44,310 --> 01:16:48,510
غدا، سوف تظهر هنا مع
ظرف به 15 حجم كبير. مثل 15000 ؟

944
01:16:48,930 --> 01:16:51,930
اخرج من فمك اللعين.

945
01:16:52,170 --> 01:16:53,170
لا تقلق. لا تقلق.

946
01:16:53,510 --> 01:16:55,090
تمام. تمام.

947
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
أنا بخير.

948
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
سألتقي بك غدا.

949
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
هذا بريجنسكي.

950
01:17:03,690 --> 01:17:05,110
إنه رجل، أليس كذلك؟ نعم.

951
01:17:05,330 --> 01:17:06,410
جيك. حسنًا.

952
01:17:07,370 --> 01:17:09,050
غداً. الساعة التاسعة.

953
01:17:09,830 --> 01:17:11,390
خذ هذا الدب معك في طريقك للخروج.

954
01:17:11,890 --> 01:17:13,070
تم تأجيل هذا الاجتماع.

955
01:17:27,810 --> 01:17:28,810
يا!

956
01:17:31,050 --> 01:17:32,350
هل ألقيت نظرة جيدة علي؟

957
01:17:58,210 --> 01:18:00,090
تحولت ريغان في مقابلتها اليوم.

958
01:18:02,210 --> 01:18:03,230
جيد حقا.

959
01:18:05,590 --> 01:18:06,870
لا تقرأه أبدا.

960
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

961
01:18:14,400 --> 01:18:15,400
أب.

962
01:18:18,400 --> 01:18:19,400
أب.

963
01:18:22,680 --> 01:18:23,980
تعالوا لقراءة تقريري.

964
01:18:26,020 --> 01:18:27,020
بابي.

965
01:18:27,500 --> 01:18:28,780
من أنت؟

966
01:18:30,880 --> 01:18:32,460
أبي، هيا.

967
01:18:34,160 --> 01:18:35,920
هذا هو مارس الجنس جدا.

968
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
ادخل يا عزيزي.

969
01:19:02,160 --> 01:19:04,520
آسف لأنني كنت متعبا جدا الليلة الماضية.

970
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
جميل.

971
01:19:08,610 --> 01:19:10,110
لكن.

972
01:19:10,450 --> 01:19:11,429
ابدأ من جديد.

973
01:19:11,430 --> 01:19:12,550
ب-و.

974
01:19:12,830 --> 01:19:15,230
ستيوارت، هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفزيون؟
ريغان يستطيع التركيز؟

975
01:19:15,490 --> 01:19:16,890
ابنتك لديها اختبار إملائي.

976
01:19:21,870 --> 01:19:26,970
أنا روبي روبرتس أقوم بتقديم التقارير مباشرة
شارع نيكسون، حيث مدينة زميلي

977
01:19:26,970 --> 01:19:29,550
تم العثور على جثة المراسلة تريسي ريختر.

978
01:19:29,910 --> 01:19:34,050
وتقول الشرطة إنه لا يوجد مشتبه بهم، ولكن
أنه تم العثور على جثتها داخل أ

979
01:19:34,050 --> 01:19:35,050
سلة المهملات مخفية.

980
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
ستيوارت.

981
01:19:37,509 --> 01:19:39,090
فقط أطفئ ذلك.

982
01:19:39,350 --> 01:19:40,269
أبي، من فضلك.

983
01:19:40,270 --> 01:19:41,270
اصمت اللعنة.

984
01:19:52,390 --> 01:19:53,390
لا تعود.

985
01:20:06,600 --> 01:20:08,760
والآن أنت أنت مرة أخرى.

986
01:21:09,550 --> 01:21:10,730
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

987
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
مرحبا يا دكتور.

988
01:21:27,890 --> 01:21:29,290
وصلتني رسالة للاتصال بك.

989
01:21:30,470 --> 01:21:32,170
نعم، لا أريد الانتظار حتى موعدنا التالي
جلسة.

990
01:21:33,210 --> 01:21:36,290
أريدك وأنا أن نذهب إلى أوكلاند بارك.

991
01:21:39,070 --> 01:21:40,070
منتهي.

992
01:21:41,050 --> 01:21:42,050
هل أنت جيد ليوم الخميس؟

993
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
نعم.

994
01:21:43,690 --> 01:21:44,690
بالتأكيد.

995
01:21:46,630 --> 01:21:47,630
لماذا غيرت رأيك؟

996
01:21:50,390 --> 01:21:52,150
لم أكن. إنها فكرة سيئة.

997
01:21:53,330 --> 01:21:54,530
لكنك سمعتني أقول ذلك.

998
01:21:55,630 --> 01:21:56,870
ولن تتركها تذهب.

999
01:22:05,910 --> 01:22:06,910
حصلت عليه؟

1000
01:22:06,990 --> 01:22:07,990
لدي بضعة أسئلة.

1001
01:22:08,150 --> 01:22:11,550
لا، لا، لا. عندما أقول أنك حصلت عليه، أنت
أرني المال اللعين.

1002
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
ادفع له.

1003
01:22:45,740 --> 01:22:47,860
لقد ألقت نظرة جميلة عليك عليّ
الليلة الماضية.

1004
01:22:49,060 --> 01:22:50,180
هل كان عليك قتلها؟

1005
01:22:50,700 --> 01:22:52,200
أعطني هذا المال اللعين الآن.

1006
01:22:53,420 --> 01:22:55,920
لا مزيد من الأسئلة، ستيوارت.

1007
01:22:56,360 --> 01:22:59,940
نعم، أعرف اسمك، ستيوي. وأنا
أعلم أنك حصلت على قطعة حلوة من الحمار ل

1008
01:22:59,940 --> 01:23:02,480
زوجة أيضا. أراهن أنها تصرخ، ليست كذلك
هي؟ حسنًا.

1009
01:23:02,680 --> 01:23:03,680
وراي مرة أخرى.

1010
01:23:04,480 --> 01:23:05,580
هذا اسم ابنك، أليس كذلك؟

1011
01:23:06,140 --> 01:23:08,020
أراهن أنها الدوار. هل تدور؟

1012
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
اللعنة عليك.

1013
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
اللعنة عليك.

1014
01:23:11,380 --> 01:23:13,340
سوف تترك عائلتي اللعينة خارجاً
هذا.

1015
01:23:14,980 --> 01:23:16,720
لا، فقط انسى الأمر برمته.

1016
01:23:18,020 --> 01:23:19,560
هذا ما سأفعله يا ستيوارت.

1017
01:23:20,860 --> 01:23:24,100
سأذهب إلى كلوفر لين و
حديقة خارج منزل بريجنسكي.

1018
01:23:24,400 --> 01:23:27,680
سأقوم بتلميع زجاجة من
بوربون. انا ذاهب للتعرف على

1019
01:23:27,880 --> 01:23:31,300
وأريد أن أعرف أنك لن تذهبي
لتسبب لي أي مشكلة

1020
01:23:31,660 --> 01:23:33,280
أنت تكسر يدي. ناه.

1021
01:23:35,100 --> 01:23:36,200
هذا كسر يدك.

1022
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
لقد حصل عليه.

1023
01:24:40,780 --> 01:24:46,520
أنا في Clover Lane في Penn Hills حيث أ
رصاصة واحدة في الرأس انتهت

1024
01:24:46,520 --> 01:24:52,600
حياة ألفين إيجرز كمجرم محترف
الذي قضى معظم حياته البالغة في و

1025
01:24:52,600 --> 01:24:53,600
خارج السجن.

1026
01:26:38,800 --> 01:26:40,320
أحاول أن أكون أفضل أب يمكن أن أكونه.

1027
01:26:43,260 --> 01:26:45,520
أريد أن أسألك شيئا مهما.

1028
01:26:47,000 --> 01:26:48,080
هل ستستمع لي؟

1029
01:26:53,620 --> 01:26:57,360
لدي صديق جديد.

1030
01:26:59,280 --> 01:27:04,600
كنت آمل، كما تعلمون، آمل حقًا،
أنك ستكون على استعداد لمقابلتها.

1031
01:27:06,080 --> 01:27:07,360
الناس لا يتغيرون.

1032
01:27:08,140 --> 01:27:09,220
فقط على ما هم عليه.

1033
01:27:14,360 --> 01:27:16,600
نعم قلت ذلك.

1034
01:27:23,860 --> 01:27:26,260
أنت تعرف أنك الشيء الأكثر أهمية
في حياتي أليس كذلك؟

1035
01:27:28,040 --> 01:27:33,280
أعدك أنني أستطيع أن أتغير.

1036
01:27:44,040 --> 01:27:47,480
هذه صديقتي هيلاري، وهيلاري،
هذه ابنتي كارلا. انها لطيفة جدا

1037
01:27:47,480 --> 01:27:48,480
لمقابلتك.

1038
01:27:49,540 --> 01:27:52,080
إذن، ما رأيكم يا رفاق إذا كنا
ذهب؟

1039
01:27:53,940 --> 01:27:54,940
نعم، سأذهب.

1040
01:27:55,100 --> 01:27:56,540
نعم، عظيم، دعونا نفعل ذلك.

1041
01:28:30,780 --> 01:28:31,780
أب.

1042
01:28:34,960 --> 01:28:36,020
أم هو جو؟

1043
01:28:36,780 --> 01:28:37,800
أو كيفن؟

1044
01:28:38,560 --> 01:28:39,560
جيك.

1045
01:28:40,120 --> 01:28:41,120
إنه جيك.

1046
01:28:42,240 --> 01:28:44,000
وثيقة ، هيا.

1047
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
أنت بيني وبينك.

1048
01:28:48,160 --> 01:28:49,160
اسمح لها أن تذهب.

1049
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
يمشي.

1050
01:28:58,020 --> 01:28:59,380
في بعض الأحيان عليك أن تكون قاسياً.

1051
01:29:04,110 --> 01:29:05,830
أنت تخبرها عن كل الأشخاص الذين أنت
قتل؟

1052
01:29:10,690 --> 01:29:12,370
كلانا يعرف من هو القاتل.

1053
01:29:14,790 --> 01:29:16,610
أنا أعرف ما فعلته.

1054
01:29:21,290 --> 01:29:24,390
وأنا أعلم أن كل شيء بدأ بـ
حادث مروع.

1055
01:29:53,019 --> 01:29:54,100
أنت لست هذا الرجل.

1056
01:29:55,360 --> 01:29:56,360
أنت لست.

1057
01:29:59,720 --> 01:30:03,260
لا، افعل أو تحدث معي قبل شخص ما
وإلا يتأذى. قف!

1058
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
أنا حقا،

1059
01:30:07,460 --> 01:30:10,280
حقا، حقا بحاجة لك ألا تصرخ
مرة أخرى.

1060
01:30:10,980 --> 01:30:12,140
هل تفهمني؟

1061
01:30:14,410 --> 01:30:15,270
أعطني هذا السلاح

1062
01:30:15,270 --> 01:30:28,070
أنا

1063
01:30:28,070 --> 01:30:33,570
شرطي أنا محقق سري أنا

1064
01:30:33,570 --> 01:30:40,350
اعتقدت أنك كنت بعض الأحمق تحاول أن

1065
01:30:40,350 --> 01:30:42,290
ابتزاز لي لا يمكنك فقط

1066
01:30:43,400 --> 01:30:44,400
هل كنت هنا؟

1067
01:30:45,580 --> 01:30:46,580
هل رأيتني؟

1068
01:30:48,840 --> 01:30:50,540
كيف انتهى بك الأمر في مكتبي؟

1069
01:30:50,880 --> 01:30:52,660
كان هناك مخطط على مكتب مالو.

1070
01:30:53,160 --> 01:30:54,380
وكان اسمك على ذلك.

1071
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
مخدوش.

1072
01:30:56,580 --> 01:30:57,980
لقد كتب دان هناك.

1073
01:30:58,580 --> 01:30:59,580
لكننا لم نكن متأكدين.

1074
01:31:00,140 --> 01:31:01,580
لقد كان يحقق معي.

1075
01:31:02,400 --> 01:31:03,480
لم أكن بجنون العظمة.

1076
01:31:03,900 --> 01:31:07,660
كان يجب أن تكون كذلك، لأنه لو كنت فعلت ذلك
طردتني عندما طلبت منك التقطيع

1077
01:31:07,660 --> 01:31:10,220
تلك الملاحظات، لم تكن لتشاهدها من قبل
لي مرة أخرى. توقف عن الحديث.

1078
01:31:10,880 --> 01:31:12,080
لقد قتلت آل لاجر.

1079
01:31:12,540 --> 01:31:13,620
لقد هدد عائلتي.

1080
01:31:14,140 --> 01:31:15,520
لقد قتلت جرانت هاريسون.

1081
01:31:15,900 --> 01:31:16,900
كان يعلم.

1082
01:31:17,120 --> 01:31:20,020
لا، لم يفعل. لكنه دربني على أن أكون
أنت.

1083
01:31:20,400 --> 01:31:23,380
وأنت قتلت الدكتور مالو. كان يعلم. هو
فعل.

1084
01:31:23,680 --> 01:31:25,400
لقد فعل. نعم، لقد كان يعلم.

1085
01:31:26,240 --> 01:31:30,480
أنك قتلت شخصين بريئين
هنا.

1086
01:31:30,880 --> 01:31:32,220
لا يمكنك إثبات ذلك.

1087
01:31:32,860 --> 01:31:34,160
أنت جيد جدًا في المطبخ.

1088
01:31:38,140 --> 01:31:39,140
لا.

1089
01:31:41,770 --> 01:31:43,250
ابقى في الأسفل. هو يعلم.

1090
01:31:45,090 --> 01:31:46,150
لا، لا.

1091
01:31:46,590 --> 01:31:47,590
أنت تكذب.

1092
01:31:48,370 --> 01:31:49,370
ابقى في الأسفل.

1093
01:31:49,490 --> 01:31:52,150
إنها تحتاج إلى ورقة اليوم. ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1094
01:31:52,390 --> 01:31:53,390
مقابلة ريغان.

1095
01:31:53,610 --> 01:31:54,610
والدي.

1096
01:31:55,250 --> 01:31:56,250
البطل.

1097
01:31:57,170 --> 01:31:58,170
لقد فازت.

1098
01:31:58,890 --> 01:31:59,829
فعلت؟

1099
01:31:59,830 --> 01:32:01,230
نعم. لذا ضع البندقية جانباً.

1100
01:32:01,690 --> 01:32:02,890
سأترك ابنتي تذهب.

1101
01:32:04,270 --> 01:32:05,870
لأن هذا ما سيفعله البطل.

1102
01:32:06,770 --> 01:32:07,810
لا، اصمت!

1103
01:32:08,030 --> 01:32:09,110
بيني وبينك!

1104
01:32:13,230 --> 01:32:14,230
اسمح لها أن تذهب.

1105
01:32:14,350 --> 01:32:15,350
هيلاري تحركي

1106
01:32:15,910 --> 01:32:16,910
أسقط البندقية.

1107
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
ضعه جانبا.

1108
01:32:19,550 --> 01:32:20,550
أو أطلق النار علي.

1109
01:32:21,390 --> 01:32:22,390
ستو.

1110
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
أنظر إليك.

1111
01:32:28,630 --> 01:32:29,070
هذا

1112
01:32:29,070 --> 01:32:37,190
هو

1113
01:32:37,190 --> 01:32:38,190
خطأك.

1114
01:33:09,070 --> 01:33:11,410
لم أكن أعلم أنك تعرف كيف تصنع
الفطائر.

1115
01:33:11,890 --> 01:33:13,110
كتب لي أبي رسالة.

1116
01:33:15,090 --> 01:33:16,230
كان في المقلاة.

1117
01:33:18,270 --> 01:33:19,270
هل هو جيد؟

1118
01:33:19,410 --> 01:33:20,410
مم-هم.

1119
01:33:22,290 --> 01:33:27,370
عزيزي ريغان، إذا كنت تقرأ هذا
رسالة، حدث شيء سيء ل

1120
01:33:28,710 --> 01:33:30,890
وأنت تعلم أنني فعلت بعض الأشياء الفظيعة.

1121
01:33:35,310 --> 01:33:37,890
حاولت إصلاح كل شيء، لكني
لا أستطيع.

1122
01:33:40,350 --> 01:33:42,370
يوما ما، آمل أن تسامحني.

1123
01:33:44,090 --> 01:33:45,890
تذكر أنني أحبك وأمي.

1124
01:33:47,490 --> 01:33:49,490
سيكون من الجميل أن يكون بطلك.

1125
01:33:50,370 --> 01:33:54,810
كل ما أردته حقًا هو أن أفعل ذلك
يكون والدك.

1126
01:33:56,170 --> 01:33:59,190
أعلم أنك وأمك ستأخذان دائمًا
رعاية بعضهم البعض.

1127
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
أحبك.

1128
01:34:10,210 --> 01:34:11,210
كان بابا مريضا.

1129
01:34:12,250 --> 01:34:13,250
ليس سيئًا.

1130
01:34:19,090 --> 01:34:20,430
حسنًا، سأذهب لإحضار التوت.

1131
01:34:25,030 --> 01:34:26,950
أعتقد أننا يجب أن نجرب الشوكولاتة
رقائق.

1132
01:34:28,150 --> 01:34:29,150
قد يكون أفضل.

1133
01:34:41,550 --> 01:34:42,730
أنا شرطي سري.

1134
01:34:43,610 --> 01:34:45,250
أعتقد أنك عرفت ذلك من الأوراق.

1135
01:34:45,550 --> 01:34:47,370
جرائم القتل المتداول.

1136
01:34:47,730 --> 01:34:51,450
نعم. لقد كانت فرنسية باهظة الثمن
شوبك.

1137
01:34:52,350 --> 01:34:53,350
رخام.

1138
01:34:55,730 --> 01:35:02,370
لقد ذهبت بعيدًا في وظيفتي، إلى
ماذا أفعل، أنا

1139
01:35:02,370 --> 01:35:03,370
قتل زواجي

1140
01:35:04,330 --> 01:35:09,730
لدي صديقة رائعة الآن
ترغب في التمسك بها.

1141
01:35:15,790 --> 01:35:21,090
لكن ابنتي خائفة حتى من رؤيتها
أنا.

1142
01:35:24,290 --> 01:35:25,930
يجب أن أعيدها إلى حياتي

1143
01:35:27,190 --> 01:35:28,190
سأفعل أي شيء.

1144
01:35:30,370 --> 01:35:33,030
جيك، هل تمانع لو قمت بتدوين القليل منها
ملاحظات؟

1145
01:35:33,330 --> 01:35:34,330
أوه، لا مشكلة.

1146
01:35:35,370 --> 01:35:37,470
كما قلت، لم أكن في الواقع أبدا
العلاج من قبل.